dégradant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dégradant u rečniku francuski»engleski

dégradant (dégradante) [deɡʀadɑ̃, ɑ̃t] ADJ

dégradant activité, travail:

dégradant (dégradante)

degrading

I.dégrader [deɡʀade] VB trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader MIL (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ART:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader VB refl

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader form

to demean oneself (en by)

3. se dégrader PHYS:

se dégrader énergie:

to degrade

Prevodi za dégradant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

degrading

dégradant (to pour)

degrading (stronger)

dégradant

degrade person, person's body, culture, artist

être dégradant pour

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade BIOL, CHEM, GEOL

se dégrader

lowering

dégradant, humiliant

gradate

se dégrader (from de, to à)

debase emotion, ideal

dégrader

to go or turn sour fig

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

coarsen speech, manners:

se dégrader

deteriorate work, building, area:

se dégrader

dégradant u rečniku PONS

Prevodi za dégradant u rečniku francuski»engleski

dégradant(e) [degʀadɑ̃, ɑ̃t] ADJ

dégradant(e)

degrading

I.dégrader [degʀade] VB trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader MIL:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] VB refl se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Prevodi za dégradant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

dégradant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dégrader l'environnement

to harm the environment

se dégrader

to degrade oneself

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Là encore, cela est tellement humiliant et dégradant pour une femme mariée, que de nombreuses femmes se sont suicidées plutôt que d'affronter la honte.

fr.wikipedia.org

Les routes ouvertes à la circulation se dégradant relativement vite du fait de la circulation mais aussi des intempéries, il fallait pourvoir à leur entretien.

fr.wikipedia.org

Les bactéries dégradant le bois sont présentes dans tous les environnements aqueux.

fr.wikipedia.org

Sa santé se dégradant inexorablement, il doit interrompre fréquemment sa carrière et séjourner à la campagne, consacrant ces périodes de repos forcé à la littérature.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une couleur bleu métallique, se dégradant vers l'orange ou le jaune sur la tête.

fr.wikipedia.org

La représentation des femmes dans les paroles et les clips hip-hop tend à être violente, dégradante et très sexualisée.

fr.wikipedia.org

Certaines féministes critiquent un nom ambigu, qui permet la mise en avant des femmes tout en continuant à leur assigner un rôle dégradant.

fr.wikipedia.org

Les enképhalinases sont des enzymes dégradant les peptides opioïdes endogènes de type enképhaline.

fr.wikipedia.org

Les deux édiles s'occupent des bâtiments sacrés et privés : entretien des temples, surveillance des édifices privés en ruines ou se dégradant.

fr.wikipedia.org

A long terme, le plomb affecte aussi la fonction auditive en dégradant la cochlée.

fr.wikipedia.org