onto u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za onto u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

vidi i open, move, go, get

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

1. open:

2. open (not obstructed):

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

6. open (become wider) → open up

I.move [Brit muːv, Am muv] N

2. move (transfer):

1. move:

2. move (proceed, travel):

V.to move oneself VB refl

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

1. go Brit:

à qui le tour?

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

he's all go inf!
it's all the go inf!
that was a near go inf!
to go off on one Brit inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
there you go inf!

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

I.back onto VB [Brit bak -, Am bæk -] (back onto [sth])

I.give onto VB [Brit ɡɪv -, Am ɡɪv -] (give onto [sth])

I.get onto VB (get onto [sth])

I.look onto VB [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look onto [sth])

Pojedinačni prevodilački parovi

Prevodi za onto u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

onto u rečniku PONS

Prevodi za onto u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

onto, on to [ˈɒntu:, Am ˈɑ:ntu:] PREP

Pojedinačni prevodilački parovi

Prevodi za onto u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

onto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to copy a file onto a disk
to get back onto a road
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine.
en.wikipedia.org
Huff escaped any serious damage to hold onto third.
en.wikipedia.org
Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org
So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.
en.wikipedia.org
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.
en.wikipedia.org
Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.
en.wikipedia.org
The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.
www.huffingtonpost.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski