tunnel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tunnel u rečniku francuski»engleski

tunnel [tynɛl] N m

1. tunnel TRANSP:

tunnel

tunnel

tunnel routier/ferroviaire

road/railway tunnel

le tunnel sous la Manche

the Channel Tunnel

creuser un tunnel

to dig a tunnel

2. tunnel TECH:

tunnel

tunnel

3. tunnel PHYS:

effet tunnel

tunnel effect

tunnel aérodynamique

wind tunnel

Phrases:

voir le bout du tunnel

to see light at the end of the tunnel

être au bout du tunnel

to be at the end of the tunnel

Pojedinačni prevodilački parovi

boiser tunnel, mine

to timber

ferroviaire gare, tunnel, compagnie

railway Brit

ferroviaire gare, tunnel, compagnie

railroad Am

trémie d'accès à un passage souterrain/tunnel

underpass/tunnel approach

Prevodi za tunnel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tunnel

tunnel m

to use a tunnel

emprunter un tunnel

to see (the) light at the end of the tunnel

voir le bout du tunnel

tunnel effect

effet m tunnel

Channel Tunnel

tunnel m sous la Manche

wind tunnel

tunnel m aérodynamique

Chunnel

tunnel m sous la Manche

transmission tunnel

tunnel m de la transmission

tunnel u rečniku PONS

Prevodi za tunnel u rečniku francuski»engleski

tunnel [tynɛl] N m

1. tunnel (galerie):

tunnel

tunnel

2. tunnel (période difficile):

le bout du tunnel

the end of the tunnel

Pojedinačni prevodilački parovi

percement d'un tunnel

digging

passer tunnel, écluse, mur du son

to go through

Prevodi za tunnel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wind tunnel

tunnel m aérodynamique

Channel Tunnel

tunnel m sous la Manche

tunnel

tunnel m

the light at the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

to tunnel through/under sth

creuser un tunnel dans/sous qc

tunnel

creuser un tunnel dans

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

the Chunnel

le tunnel sous la Manche

to burrow through sth

creuser un tunnel à travers qc

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

tunnel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le bout du tunnel

the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

the light at the end of the tunnel

s'évader de prison en creusant un tunnel

to tunnel one's way out of a prison

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

creuser un tunnel à travers qc

to burrow through sth

tunnel m sous la Manche

Channel Tunnel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Greer sort du tunnel et court vers la porte aussi vite que possible.

fr.wikipedia.org

Il suit sensiblement le tracé du tunnel ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Ne trouvant aucune autre solution, le directeur décide d'inonder le tunnel jusqu'à la hauteur des pneus des wagons.

fr.wikipedia.org

Après s’être retrouvés, ils partent pour un tunnel qui leur permettra de s’échapper, tout en affrontant une horde d’extra-terrestres.

fr.wikipedia.org

Le champ magnétique statique doit être uniforme dans la section du tunnel.

fr.wikipedia.org

Le tunnel serait réalisé pour l'essentiel par un tunnelier, entre 15 et 25 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Ces voies de communication nécessitèrent la création d'un tunnel et d'un double pont.

fr.wikipedia.org

En isolant du code dans un tunnel (à condition d'avoir les droits), le code source peut être exécuté sur un serveur distant.

fr.wikipedia.org

Les tunnels sont d'un diamètre important pour permettre le passage de trains de grandes lignes.

fr.wikipedia.org

Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.

fr.wikipedia.org