soupçonner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za soupçonner u rečniku francuski»engleski

soupçonner [supsɔne] VB trans

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner

to suspect

soupçonner qn de qc/d'avoir fait qc

to suspect sb of sth/of having done sth

2. soupçonner (conjecturer):

soupçonner piège, coup bas

to suspect

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas

it's a possibility which had not entered my mind

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …

to have good reasons for believing/suspecting that …

fort (forte) douter, soupçonner

very much

qui irait le soupçonner?

who would suspect him?

Prevodi za soupçonner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

suspect person, organization

soupçonner (of de)

to be suspicious that…

soupçonner que…

to have a suspicion that …

soupçonner que …

soupçonner u rečniku PONS

Prevodi za soupçonner u rečniku francuski»engleski

soupçonner [supsɔne] VB trans (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

Prevodi za soupçonner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

soupçonner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les deux sont soupçonnés de nos jours d'avoir échappé à la captivité.

fr.wikipedia.org

Un habitant du quartier est soupçonné pendant un moment puis innocenté.

fr.wikipedia.org

Soupçonnée d’espionnage, elle se retrouve au tribunal au banc des accusés.

fr.wikipedia.org

Le principal biais est celui de la difficulté de le soupçonner, de le diagnostiquer et d'en rendre compte.

fr.wikipedia.org

En 2014, il est soupçonné d'avoir commis un cambriolage dans un magasin et de plusieurs vols.

fr.wikipedia.org

Il est en outre soupçonné d'en avoir commis plusieurs autres.

fr.wikipedia.org

À partir de 1919, il est soupçonné de séparatisme au Palatinat.

fr.wikipedia.org

Au fil de la soirée, chaque membre est soupçonné.

fr.wikipedia.org

Certaines tribus des pays de l'est tibétain sont soupçonnées d'avoir employé une infanterie lourde entièrement en armure de fer.

fr.wikipedia.org

Mais quel élément pourrait-elle avoir qui la pousse à soupçonner ce taxi parmi les milliers de la région ?

fr.wikipedia.org