possibilités u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za possibilités u rečniku francuski»engleski

I.possibilité [pɔsibilite] N f

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

c'est une possibilité

it's a possibility

possibilité de faire

possibility of doing

possibilité que …

possibility that …

il y a la possibilité qu'il vienne

there's a possibility that he might come

2. possibilité:

possibilité (occasion)

opportunity

possibilité (solution)

option

possibilité d'embauche

job opportunity

cette possibilité pourrait ne pas se reproduire

the chance may never come again

les possibilités de trouver un emploi

the chances of finding a job

évaluer toutes les possibilités

to weigh up all the options

je n'ai pas d'autre possibilité que d'accepter

I have no choice ou option but to accept

offrir ou donner à qn la possibilité de faire

to give sb the chance ou option of doing

offrir à qn une grande possibilité de choix

to give sb a wide range of options

cela te laisse la possibilité de rester à Oxford quelques jours supplémentaires

it gives you the chance of staying in Oxford a few more days

se réserver la possibilité de faire

to reserve the right to do

II.possibilités N fpl

1. possibilités (potentiel):

possibilités (de personne)

abilities

possibilités (d'appareil)

potential ou possible uses

avoir de nombreuses possibilités personne, appareil:

to be versatile

2. possibilités (moyens):

possibilités

resources

dans la mesure de ses possibilités

according to one's means

Pojedinačni prevodilački parovi

latent (latente) danger, maladie, possibilités

latent

Prevodi za possibilités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

avenue fig

possibilité f

to explore every avenue

explorer toutes les possibilités

work prospects

possibilités fpl de carrière

promotion prospects (immediate)

possibilités fpl d'avenir

market potential

possibilités fpl d'un marché

underachiever (generally)

personne f qui reste en deçà de ses possibilités

an adequate range of options

une gamme de possibilités correcte

scope

possibilité f

scope for sth

possibilité(s) de qc

scope for sb to do

possibilités pour qn de faire

to have scope to do

avoir la possibilité de faire

tenure-track position

poste m avec possibilité de titularisation

possibilités u rečniku PONS

Prevodi za possibilités u rečniku francuski»engleski

possibilité [pɔsibilite] N f

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

2. possibilité pl:

possibilité (moyens matériels)

means

possibilité (moyens intellectuels)

abilities

Pojedinačni prevodilački parovi

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

Prevodi za possibilités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

avenue

possibilité f

to explore all avenues

explorer toutes les possibilités

to legislate for all situations

prendre toutes les possibilités en compte

a finite number of possibilities

un nombre limité de possibilités

potentiality

possibilité f

to have considerable potential

offrir des possibilités fpl considérables

possibility

possibilité f

it's a possibility

c'est une possibilité

is there any possibility that ...? form

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

to enable sb to +infin

donner à qn la possibilité de +infin

to be upwardly mobile

avoir une possibilité d'ascension sociale

possibilités Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

is there any possibility that ...? form

tu as eu toutes les possibilités d'y aller

you had every chance to go

donner à qn la possibilité de +infin

to enable sb to +infin

prendre toutes les possibilités en compte

to legislate for all situations

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

college

offrir des possibilités fpl considérables

to have considerable potential

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le relâchement de l'embargo laisse entrevoir de nombreuses possibilités commerciales, en particulier dans le domaine du tourisme et du transport aérien.

fr.wikipedia.org

La pièce examine ces possibilités sous plusieurs angles, l'impossibilité de décider donnant sa dynamique à l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Murphy est un ardent défenseur des possibilités de réalisations par la pensée et développe des moyens d'autosuggestion pour y arriver.

fr.wikipedia.org

Lui, par contre, déclare n'avoir pu s'entraîner comme il devrait et reste dans l'expectative quant à ses possibilités de l'emporter.

fr.wikipedia.org

La région est réputée pour ses possibilités d'escalade et appréciée des campeurs et des marcheurs.

fr.wikipedia.org

Les opérations effectuées par ces utilisateurs sont moins sophistiquées et limitées aux possibilités offertes par le logiciel applicatif.

fr.wikipedia.org

Ses possibilités en termes d'émission/réception sont limitées à quelques mégaoctets.

fr.wikipedia.org

Il existe des possibilités de randonnée, de chasse, de pêche, de canoë, de canotage, de photographie et d'observation de la faune.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes multi-programmés, tout comme pour les systèmes batch, l'utilisateur n'a que peu de contact avec les programmes et de maigres possibilités d'intervention.

fr.wikipedia.org

L’enseigne développe également ses possibilités de commandes (magasin, e-commerce et télévendeur) et ses modes d’approvisionnement : magasin, drive et livraison.

fr.wikipedia.org