d'ascension u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'ascension u rečniku francuski»engleski

ascension [asɑ̃sjɔ̃] N f

1. ascension (en montagne):

ascension

ascent

la première ascension hivernale

the first winter ascent

faire l'ascension de montagne, sommet

to climb

il commence son ascension du col

he's beginning to climb the pass

2. ascension (dans les airs):

ascension (d'avion)

ascent, climb

ascension (d'aérostat, de fusée)

ascent

l'avion était en pleine ascension quand…

the aeroplane was climbing when…

3. ascension (dans une hiérarchie):

ascension fig

rise

les prix sont en pleine ascension

prices are rising sharply

son ascension sociale

his/her rise in social status, his/her social advancement

son ascension professionnelle

his/her climb up the professional ladder

I.Ascension [asɑ̃sjɔ̃] N f REL

Ascension (fête)

Ascension

l'Ascension

the Ascension

l'Ascension (jour)

Ascension Day

II.Ascension [asɑ̃sjɔ̃] f GEOG

île de l'Ascension

Ascension Island

Pojedinačni prevodilački parovi

vertigineux (vertigineuse) profondeur, ascension

breathtaking

irrésistible essor, ascension, offensive

irresistible, unstoppable

Prevodi za d'ascension u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ascent (of soul, balloon, plane)

ascension f

ascent (in mountaineering)

ascension f

to make an ascent of the volcano

faire l'ascension du volcan

ascent form

ascension f

upward mobility

ascension f sociale

upwardly mobile

en pleine ascension sociale

advancement (in society)

ascension f

the Ascension

l'Ascension f

Ascension Island

l'Île f de l'Ascension

d'ascension u rečniku PONS

Prevodi za d'ascension u rečniku francuski»engleski

ascension [asɑ̃sjɔ̃] N f

ascension

ascent

ascension d'une monnaie

rise

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

Ascension [asɑ̃sjɔ̃] N f sans pl REL

l'Ascension

the Ascension

Prevodi za d'ascension u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ascension

ascension f

conquest of the Anapurna

ascension f

conquer Mount Everest

faire l'ascension de

the Ascension

l'Ascension f

climb of mountain

ascension f

climb

ascension f

climb to power

ascension au pouvoir

climb mountain

faire l'ascension de

elevation

ascension f

to be upwardly mobile

avoir une possibilité d'ascension sociale

to be the first conquerors of Mount Everest

être le premier à avoir fait l'ascension du Mont Everest

d'ascension Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

l'Ascension

the Ascension

être le premier à avoir fait l'ascension du Mont Everest

to be the first conquerors of Mount Everest

d'ascension iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za d'ascension u rečniku francuski»engleski

ascension f

ascension sociale

social advancement

ascenseur social

social elevator

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'auteur ne s'identifie jamais avec le protagoniste et rejette ses velléités d'ascension.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte nationaliste et revanchard, ils représentent alors le parcours d'une jeunesse de province dans une république encore hésitante, entre relations amoureuses, désir d'ascension sociale et compromission politique.

fr.wikipedia.org

Dans cette course cycliste non-stop, les participants doivent parcourir environ 1 000 km et 14 500 m d'ascension.

fr.wikipedia.org

Comme il est utilisé pour mesurer la hauteur des nuages de bas niveau, son taux d'ascension est considéré comme constant à environ 140 m/min.

fr.wikipedia.org

Les dernières pentes des 7,9 kilomètres d'ascension sont rendues très dangereuses par les plaques de verglas en cette saison.

fr.wikipedia.org

D'épaisses couvertures sont fournies aux skieurs pour ne pas qu'ils arrivent transis de froid après les treize minutes d'ascension.

fr.wikipedia.org

Ce dernier aspect de sawanobori correspond à une technique d'ascension d'une montagne héritée des yamabushi, moines ascétiques montagnards adeptes du shugendō.

fr.wikipedia.org