écrans u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za écrans u rečniku francuski»engleski

écran [ekʀɑ̃] N m

1. écran CINE:

écran (surface)

screen

écran (salle)

cinema Brit

écran (salle)

movie theater Am

écran (art)

cinema

écran (de projection)

screen

écran géant/panoramique

giant/panoramic screen

écran perlé

beaded screen

le grand écran

the big screen

projection vidéo sur grand écran

video shown on the big screen

apparaître/montrer à l'écran

to appear/show on (the) screen

porter une œuvre à l'écran

to adapt a work for the cinema

crever l'écran

to have a great screen presence

‘bientôt sur vos écrans’

‘coming soon to a cinema near you’ Brit

‘bientôt sur vos écrans’

‘coming soon to a theater near you’ Am

le film sortira sur les écrans parisiens en mai

the film will open in Paris in May

2. écran:

écran COMPUT, TV

screen

écran ELECTRON

display

écran de téléviseur

TV screen

le petit écran

the small screen

une vedette du petit écran

a TV star

3. écran (pour masquer):

écran lit, fig

screen

la haie fait écran entre les jardins

the hedge forms a screen between the gardens Brit

la haie fait écran entre les jardins

the hedge forms a screen between the yards Am

crème qui fait écran aux ultraviolets

cream that screens out ultraviolet rays

crème écran total

sun block

4. écran (pour protéger):

écran

screen

écran NUCL

shielding

écran de protection

protective screen

elle me faisait écran de son corps contre le vent

her body screened me from the wind

Phrases:

écran antibruit

soundproofing

écran cathodique

fluorescent screen

écran de cheminée

firescreen

écran de contrôle

monitor

écran à cristaux liquides

liquid crystal display, LCD

écran à fenêtres

split screen

écran fluorescent

fluorescent screen

écran de fumée lit

screen of smoke

écran de fumée fig MIL

smokescreen

écran haute définition, écran à haute définition

high-resolution screen

écran plat

flat screen

écran pleine page

full page-display

écran radar

radar screen

écran solaire

sunscreen

écran tactile

touch screen

écran thermique AEROSP

heat shield

écran total

sun block

écran de vérouillage COMPUT

lock screen

écran vidéo

video screen

écran de visualisation

VDU screen

vidi i Société

Société [sɔsjete] f

îles de la Société

Society Islands

page-écran <pl pages-écrans> [paʒekʀɑ̃] N f COMPUT

page-écran

page

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ADJ inv

tel écran-tel écrit

WYSIWYG

Pojedinačni prevodilački parovi

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a cinema near you’ Brit

‘prochainement sur vos écrans’

‘coming soon to a theater near you’ Am

Prevodi za écrans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

silver screen

écran m

on-screen

sur l'écran

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

on-screen edit, display

sur l'écran

split screen

écran m divisé

split-screen technique, sequence, film

(projeté) sur écran divisé

split-screen facility

écran divisé

display panel

écran m d'affichage

screen saver

économiseur m d'écran

small screen

petit écran m

écrans u rečniku PONS

Prevodi za écrans u rečniku francuski»engleski

écran [ekʀɑ̃] N m

1. écran (protection):

écran

shield

écran total

total sunblock

2. écran TV, CINE, COMPUT:

écran

screen

à l'écran TV

on TV

à l'écran CINE

on the screen

sur les écrans TV

on TV

sur les écrans CINE

at the cinema

écran de projection

projector screen

écran 15 pouces

15-inch screen

écran partagé/tactile

split/touch screen

écran à cristaux liquides

liquid crystal display

Pojedinačni prevodilački parovi

fond d'écran m COMPUT

wallpaper

entreprise écran f

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

économiseur d'écran

screen saver

société écran ECON, COMM

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Prevodi za écrans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barrier cream

crème f écran

small screen

petit écran m

widescreen

grand écran inv

sunscreen

écran m solaire

screen saver

économiseur m d'écran

écrans Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sur les écrans TV

on TV

sur les écrans CINE

at the cinema

saisie de l'écran

screenshot

matérialiser sur l'écran

to show on the screen

être affiché sur l'écran

to be displayed on the screen

s'inscrire sur l'écran

to appear on the screen

sortir sur les écrans

to be released in the cinemas

écran m de visualisation

VDU

écran m de fumée

smokescreen

écran m de télévision

television screen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org

La mise en scène se compose notamment de projections vidéo sur deux écrans et d'un dessin surdimensionné faisant office de plafond suspendu.

fr.wikipedia.org

Son art folklorique comprend des kimono, des papiers peints, des rouleaux suspendus, des écrans pliants, des rideaux, des éventails et des calendrier.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

L'intérieur comprend deux nouveaux écrans mesurant 8 et 13,2 pouces de diamètre et un nouveau volant multifonction carré.

fr.wikipedia.org

Elle s'appuie par ailleurs sur des « associations-écrans » afin de ne pas éveiller les soupçons des propriétaires de salles et des services municipaux.

fr.wikipedia.org

Le genre de choses que les animateurs télévisuels disent pour faire rester les téléspectateurs devant leurs écrans.

fr.wikipedia.org

Son invention mena rapidement au développement de l'oscilloscope, qui plus tard allait permettre de réaliser les tubes cathodiques des téléviseurs, puis des premiers écrans d'ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de commodité, l'espace est également utilisé pour caractériser les couleurs des périphériques informatiques, y compris les écrans sous forme de profils colorimétriques.

fr.wikipedia.org

Kindermann est un fabricant et distributeur de vidéoprojecteurs, projecteurs de diapositives, écrans de projection, rétroprojecteurs, matériel de connectique audiovisuelle.

fr.wikipedia.org