trapped u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trapped u rečniku engleski»francuski

I.trap [Brit trap, Am træp] N

1. trap HUNT (snare):

trap fig

piège m

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet m

3. trap (in plumbing):

trap

siphon m

4. trap SPORTS (in shooting):

trap

ball-trap m

5. trap (in dog racing):

trap

stalle f de départ

6. trap (mouth):

trap sl

gueule f sl

shut your trap!

ta gueule! sl

II.trap <pres part trapping; pret, pp trapped> [Brit trap, Am træp] VB trans

1. trap HUNT:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III.trap <pres part trapping; pret, pp trapped> [Brit trap, Am træp] VB intr HUNT

trap

braconner

fire trap N

fire trap

souricière f (en cas d'incendie)

I.booby trap N

1. booby trap MIL:

booby trap

mécanisme m piégé

booby trap attr bomb

piégé

2. booby trap (joke):

booby trap

traquenard m

II.booby trap <pres part booby trapping; pret, pp booby trapped> VB trans MIL

booby trap car, bodies, building

piéger

tank trap N MIL

tank trap

fossé m antichar

debt trap [ˈdet træp] N

debt trap

piège m du surendettement

speed trap N MOTOR

speed trap

contrôle m de vitesse

poverty trap N Brit

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap N

radar trap

contrôle-radar m inv

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

to go through a radar trap

passer devant un radar

rat trap N

rat trap

piège m à rats

rat trap

ratière f

humane trap N

humane trap (for mouse)

boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur)

piège m à masse

trapped u rečniku PONS

Prevodi za trapped u rečniku engleski»francuski

I.trap [træp] N

1. trap (device for catching):

trap

piège m

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap Brit inf (mouth):

trap

gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon m

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet m

II.trap <-pp-> [træp] VB trans

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap N

radar trap

contrôle m radar

rat trap N

rat trap

piège m à rats

death trap N

death trap

danger m mortel

I.booby-trap N

booby-trap

piège m

II.booby-trap VB trans

booby-trap

tendre un piège à

speed trap N

speed trap

contrôle m de vitesse

Prevodi za trapped u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

traquenard

trap

souricière

trap

coupe-gorge

death trap

clapet

trap

trapped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fall into the trap

tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

to be trapped in one's own contradictions

être enfermé dans ses contradictions

to catch an animal in a trap

prendre un animal au piège

to set a trap for sb

tendre un piège à qn

to get/be caught in one's own trap

se prendre/être pris à son propre piège

to fall/walk right into the trap

tomber/donner dans le panneau

to be trapped in the lift [or elevator Am]

être bloqué dans l'ascenseur

to lay a trap for sb

préparer un piège à qn

to get oneself out of a situation/trap

se sortir d'une situation/d'un piège

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie

They eventually hide in an abandoned farmhouse, but are trapped inside when another meteorite-ship comes crashing down, half-burying the farmhouse.

en.wikipedia.org

It seemed that he had become trapped under the travelator but was released soon after, he said.

www.stuff.co.nz

When the service is over, the churchgoers along with the clergy are also trapped.

en.wikipedia.org

The symptoms are caused by trapped blood under the toenail.

en.wikipedia.org

There was a lot of stuff that was said about her: that she trapped me and that she's a gold-digger.

www.independent.ie

Finally, he collapses on his bed, and dreams that he is trapped in a blackboard-room covered in math problems.

en.wikipedia.org

He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.

www.independent.co.uk

These miners were trapped underground for 14 days, during which six of the miners died of suffocation.

en.wikipedia.org

Because the electrons are trapped essentially simultaneously, a very large electromagnetic source radiates coherently.

en.wikipedia.org