call out u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za call out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.call out VB [Brit kɔːl -, Am kɔl -] (call out)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.call out VB [Brit kɔːl -, Am kɔl -] (call out [sb], call [sb] out)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.call out VB [Brit kɔːl -, Am kɔl -] (call [sth] out, call out [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za call out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.call [Brit kɔːl, Am kɔl] N

II.call [Brit kɔːl, Am kɔl] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. call:

call (summon) lift
appeler
call (by shouting) person, animal, witness
appeler
call (by phone) person, police, taxi
appeler
call (by letter) applicant, candidate
convoquer
he was called before the committee
il a été convoqué devant la commission
the boss called me into his office
le chef m'a fait venir dans son bureau
the police were called to the scene
la police a été appelée sur les lieux
I've called you a taxi
je vous ai appelé un taxi
come when you're called
venez quand on vous appelle
call the next witness
appelez le témoin suivant
you may be called to give evidence
il se peut que vous soyez convoqué pour témoigner

7. call (describe as):

to call sb stupid/a liar
traiter qn d'imbécile/de menteur/-euse
I wouldn't call it spacious/beautiful
je ne dirais pas que c'est spacieux/beau
do you call that plate clean?
tu appelles ça une assiette propre?
it's not what you'd call an exciting film
on ne peut pas dire que ce film soit passionnant
it's what you might call a delicate situation
c'est ce qui s'appelle une situation délicate
call that a garden inf!
tu appelles ça un jardin!
call it what you will
appelle ça comme tu veux
parapsychology or whatever they or you call it inf
la métapsychologie ou quelque chose dans ce goût-là inf
(let's) call it £5
disons cinq livres sterling
he hasn't a place to call his own
il n'a pas de chez-lui

III.call [Brit kɔːl, Am kɔl] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.to call oneself VB refl

V.call [Brit kɔːl, Am kɔl]

Prikaži konjugacijku tabelu

CALL → computer-aided language learning

vidi i computer-aided language learning

I.hand [Brit hand, Am hænd] N

1. hand ANAT:

hand
main f
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand lit
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full lit
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off inf!
pas touche! inf
hands off inf!
bas les pattes! inf
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
être entre les mains de qn
the painting is in private hands
le tableau est entre les mains d'un particulier
to change hands
changer de mains
to fall or get into sb's hands information, equipment:
tomber entre les mains de qn
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
tomber en mauvaises mains
in the right hands this information could be useful
en bonnes mains, cette information pourrait être utile
to be in good or safe hands child, money:
être en bonnes mains
to put one's life in sb's hands
remettre sa vie entre les mains de qn
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
remettre qc entre les mains de qn
to play into sb's hands
jouer le jeu de qn
the matter is out of my hands
cette affaire n'est plus de mon ressort

II.hand [Brit hand, Am hænd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

VI.hand [Brit hand, Am hænd]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.out [aʊt] VB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] N

II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to hold oneself VB refl

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] N

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] N

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

come out VB [Brit kʌm -, Am kəm -]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] N (custody)

call out u rečniku PONS

Prevodi za call out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

out → out of

vidi i out of, inside, in, in

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

III.in [ɪn] ADJ (popular)

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
They can be popular hangout spaces for families or a medium to call out to your neighbor to catch up with her.
en.wikipedia.org
Once they heard the tone, they had to call out the number of the tone.
en.wikipedia.org
Business leaders demanded the governor call out the army and end the strike, but the unions threatened violence if that happened.
en.wikipedia.org
It continues to call out "keep max reverse" until the computer figures the desired turnoff point can be achieved at a safe turnoff speed.
en.wikipedia.org
They used his sister as a way of capturing him; she was to call out to him and lure him out of his hiding place.
en.wikipedia.org
Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.
en.wikipedia.org
As used by sailors, the person at the front of the team will typically call out the two, six part of the chant.
en.wikipedia.org
His relics rest, and his deeds preach; his tongue is silent, and his miracles call out.
en.wikipedia.org
During the challenge, the host will call out specific dishware that the castaway must take and stack on the far end of the balance.
en.wikipedia.org
As of 2010 the annual membership fee is $95, while the hourly call out rate for non-members was $280, up from $225 in 2008.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "call out" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije