guise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za guise u rečniku francuski»engleski

guise [ɡiz] N f

1. guise:

à ma/ta etc guise

just as I/you etc wish ou please

n'en faire qu'à sa guise

to do exactly as one pleases ou likes

laissez-les vivre à leur guise!

let them live their own lives!

Phrases:

en guise de

by way of

recevoir un cadeau en guise de remerciement

to receive a present by way of thanks

Pojedinačni prevodilački parovi

en guise de consolation

by way of consolation

Prevodi za guise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a free agent

pouvoir agir à sa guise

a consolatory offer

une offre en guise de consolation

in salutation

en guise de salutation

to doff one's hat to sb

se découvrir devant qn, soulever son chapeau devant qn (en guise de salut)

keelhaul NAUT, HISTORY

faire passer qn sous la quille en guise de châtiment

to write as a form of therapy

écrire en guise de thérapie

she gave me some cautionary advice

elle m'a donné un conseil en guise d'avertissement

by way of explanation , in explanation

en guise d'explication

guise u rečniku PONS

Prevodi za guise u rečniku francuski»engleski

guise [giz]

à ma/sa guise

as I like/he/she/it likes

à votre guise!

as you like!

en guise de

by way of

Prevodi za guise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

in salutation

en guise de salut

as a preliminary

en (guise d')introduction

to do as one pleases

faire à sa guise

to use sth as a lever

utiliser qc en guise de levier

by way of sth

en guise de qc

to go one's own way

faire à sa guise

in lieu of sth

en guise de qc

guise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

à ma/sa guise

as I like/he/she/it likes

à votre guise!

as you like!

en guise de

by way of

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs statistiques évoluent à la guise du joueur mais leurs sorts sont prédéterminés.

fr.wikipedia.org

Il s'apparente à un voyage astral : leur esprit quitte leur corps et elles peuvent se déplacer à leur guise.

fr.wikipedia.org

Elle a coécrit plusieurs titres, et souvent changé les paroles à sa guise.

fr.wikipedia.org

Un élément de la façade, les escaliers mécaniques, est dessiné en guise d'illustration.

fr.wikipedia.org

L'afféagement n'autorisait pas l'usufruitier à user du terrain à sa guise.

fr.wikipedia.org

Il devient célèbre en courant 180 à 240 km par semaine en guise d'entraînement pour les courses sur route.

fr.wikipedia.org

Periscope permet notamment aux spectateurs d'envoyer des « cœurs », en guise de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Les objets n'étaient pas signés par les artistes et portaient simplement la lettre omega en guise de signe distinctif.

fr.wikipedia.org

La seconde mi-temps est sensiblement identique à la première, les deux équipes échangeant à nouveau des touchdowns pratiquement à leur guise.

fr.wikipedia.org

Il reçut en guise de présents : 700 000 cauris, 5 gourdes de miel, 10 barres de sel gemme et une quantité importante de cotonnade.

fr.wikipedia.org