passionnant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za passionnant u rečniku francuski»engleski

passionnant (passionnante) [pasjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

passionnant (passionnante) voyage, métier, découverte, match

exciting

passionnant (passionnante) personne, dossier, information, musée

fascinating

passionnant (passionnante) roman, film

gripping, fascinating

I.passionner [pasjɔne] VB trans

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II.se passionner VB refl

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

Prevodi za passionnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

absorbing

passionnant

fascinating book, discussion

passionnant

enthralling novel, performance

captivant, passionnant

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

fascinate (interest)

passionner

stirring era, story

passionnant

the opera was stirring stuff inf

l'opéra était passionnant

exciting

passionnant

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

passionnant u rečniku PONS

Prevodi za passionnant u rečniku francuski»engleski

passionnant(e) [pasjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

passionnant(e)

fascinating

I.passionner [pasjɔne] VB trans

passionner

to fascinate

II.passionner [pasjɔne] VB refl

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Prevodi za passionnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gripping

passionnant(e)

exciting match, prospect

passionnant(e)

unexciting

peu passionnant(e)

thrilling story

passionnant(e)

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

to capture sb's imagination

passionner qc

passionnant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La culture des pommes de terre ne les passionnant pas, ils reprennent leur vagabondage et profitent de tous les charmes de la vie insulaire.

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Un livre singulier, buissonnier, pittoresque, fantaisiste, extravagant, mais aussi amusant, insolent, passionnant, poétique, séduisant, irritant, utile, futile, toujours intelligent.

fr.wikipedia.org

Les paroles racontent une histoire sur le moment passionnant qu'est le coup de foudre.

fr.wikipedia.org

Autant de passionnantes questions qui sont loin d'être tranchées.

fr.wikipedia.org

Son architecture est tout aussi passionnante qu'intrigante, du fait que nous manquons d'éléments sur le début de son histoire.

fr.wikipedia.org

Il conclut ainsi que malgré l’absence de quelques options, il reste passionnant et s’avère être « un excellent jeu ».

fr.wikipedia.org

Revenir à son dialecte est aussi un voyage intellectuel passionnant.

fr.wikipedia.org

L'auteur imaginatif se révèle être un très bon narrateur de ses expériences passionnantes et combine la joie de vivre mondaine avec une piété naïve.

fr.wikipedia.org

Elle a de nombreux amis avec lesquels elle fait des choses passionnantes.

fr.wikipedia.org