passionner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za passionner u rečniku francuski»engleski

I.passionner [pasjɔne] VB trans

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II.se passionner VB refl

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

Prevodi za passionner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fascinate (interest)

passionner

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

enthral performance, novel, scenery:

captiver, passionner

thrill readers, viewers

passionner

passionner u rečniku PONS

Prevodi za passionner u rečniku francuski»engleski

I.passionner [pasjɔne] VB trans

passionner

to fascinate

II.passionner [pasjɔne] VB refl

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Prevodi za passionner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to capture sb's imagination

passionner qc

passionner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sportif passionné, il pratique assidument l'aviron et la course à pied.

fr.wikipedia.org

Passionné de littérature enfantine, il a l'idée du premier livre-disque.

fr.wikipedia.org

Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il commence également à se passionner pour l'horlogerie et la serrurerie, deux loisirs qui ne le quitteront plus.

fr.wikipedia.org

Alors un amour fulgurant, intense et insensé va leur faire vivre trois jours passionnés.

fr.wikipedia.org

En 1704, il commence à se passionner pour les sciences naturelles et découvre les thermomètres florentins.

fr.wikipedia.org

Il réussit à le passionner par son savoir et à l'intéresser à la plante tinctoriale.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il est passionné par l'histoire et la philosophie, il s’intéresse vite à la politique.

fr.wikipedia.org

Il va se constituer par la suite une collection de tableaux, puis il va se passionner pour les faïences, les cornalines, les cristaux, les agates.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les débats restent passionnés lorsque le sujet est abordé.

fr.wikipedia.org