tenders u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tenders u rečniku engleski»francuski

I.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] N

1. tender (currency) → legal tender

2. tender RAIL:

tender

tender m

3. tender NAUT:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender ECON, FIN

offre f

tender ECON, FIN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury iron

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) liter:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VB trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VB intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

vidi i legal tender

legal tender N

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

legal tender N

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

tender offer N Am FIN

tender offer

émission f par soumission

tender-heartedness [Brit ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, Am ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] N

tender-heartedness

sensibilité f

tender-hearted [Brit, Am ˌtɛndərˈhɑrdəd] ADJ

tender-hearted

sensible

Pojedinačni prevodilački parovi

to invite bids or tenders

faire un appel d'offres

to invite tenders

faire une adjudication

Prevodi za tenders u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

soumissionner

to tender

adjudication

tender

adjudication ouverte

competitive tender

par adjudication

by tender

soumission ADMIN, COMM

tender

soumission cachetée

sealed tender

faire une soumission

to submit a tender

câlinerie

tender ways pl

tenders u rečniku PONS

Prevodi za tenders u rečniku engleski»francuski

tender¹ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ADJ

1. tender (not tough) a. fig:

tender kiss, heart, material

tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender

délicat(e)

3. tender (painful):

tender

sensible

I.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] N

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FIN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VB trans form

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VB intr

tender

faire une soumission

tender³ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] N

1. tender (railway wagon):

tender

tender m

2. tender (in fire engine):

tender

ravitailleur m

tender-hearted ADJ

tender-hearted

au cœur tendre

Prevodi za tenders u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

attendri(e)

tender

caressant(e) voix

tender

cajolerie

tender words

tendre peau, viande

tender

tendre

tender

adjudication

invitation to tender

soumission

tender

tenders Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to invite tenders

faire un appel d'offres

legal tender

monnaie f légale

to put sth out to tender

lancer un appel d'offres pour qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

I prefer their criss-cut fries and star-shaped chicken tenders.

www.thewire.com

However, it became clear that there were several shortcomings of the design notably the cab was too small, and the tenders were not sturdy enough.

en.wikipedia.org

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

Empire is also advancing through the tendering process for the condensate road haulage contract with tenders going out to several local road transport companies.

www.proactiveinvestors.com.au

The chicken tenders, the classic hamburger and milkshakes would be the most popular items on the menu, he adds.

www.independent.ie

Marinate and refrigerate chicken tenders in the sauce for about 30 minutes to one hour.

www.thehindu.com

The cost of demolition will depend on what buildings and assets may be left on site and tenders will be called for such work closer to the time.

www.stuff.co.nz

Chicken tenders served in a sweet waffle with melted cheese, rocket, fresh tomato, succulent crispy bacon and honey mustard mayo.

www.dailystar.co.uk

Some water tenders actually combine a fire engine and water tender.

en.wikipedia.org