venger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za venger u rečniku francuski»engleski

I.venger [vɑ̃ʒe] VB trans

venger crime, injustice, personne:

venger

to avenge

venger l'honneur/la mort de qn

to avenge sb's honour/death

II.se venger VB refl

se venger refl:

se venger

to get ou take one's revenge (de qn on sb, en faisant by doing)

se venger sur qn/qc

to take it out on sb/sth

je me vengerai!

I shall have ou get my revenge!

se venger de qc humiliation, duperie

to get ou take one's revenge for

il l'a fait pour se venger

he did it in revenge

Pojedinačni prevodilački parovi

pardonner/venger une offense

to forgive/to avenge an insult

Prevodi za venger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

avenge

venger

to avenge oneself

se venger

to avenge oneself on sb

se venger de qn

to avenge oneself on sb for sth

se venger de qc sur qn

to take vengeance (up)on sb

se venger de qn (for pour)

requite (repay bad deed) person, wrong, injury

se venger de

in revenge for sth

pour venger qc

to take or get one's revenge

se venger (for de, on sur)

to revenge oneself

se venger (on sur, for de)

in requital of (revenge)

pour se venger de

to fix sb's wagon inf Am

chercher à se venger de qn

to have sb's ass sl

se venger

to seek revenge

chercher à se venger

venger u rečniku PONS

Prevodi za venger u rečniku francuski»engleski

I.venger [vɑ̃ʒe] VB trans

venger

to avenge

II.venger [vɑ̃ʒe] VB refl

se venger de qn/qc

to take revenge on sb/for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

jurer de se venger

to swear vengeance

Prevodi za venger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

avenge

venger

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to avenge oneself on sb

se venger de qn

to take (one's) revenge on sb for sth

se venger sur qn pour qc

to do sth in revenge for sth

faire qc pour se venger de qc

revenge

venger

to get even with sb

se venger de qn

venger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jurer de se venger

to swear vengeance

se venger de qn/qc

to take revenge on sb/for sth

se venger sur qn pour qc

to take (one's) revenge on sb for sth

faire qc pour se venger de qc

to do sth in revenge for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Anne accepte de participer à une machination qui devrait la venger de l'humiliation qu'on lui a fait subir.

fr.wikipedia.org

Il est fou de douleur et décide de se venger.

fr.wikipedia.org

Et si vous nous faites du mal, ne nous vengerons-nous pas ?

fr.wikipedia.org

Kumano n'a plus alors qu'une idée en tête : venger son jeune ami.

fr.wikipedia.org

Mais quand ses alliés considérèrent qu'il était suffisamment vengé, ils l'abandonnèrent.

fr.wikipedia.org

Elle dévoile son mobile : tout simplement venger son fils.

fr.wikipedia.org

Pour se venger, il avait remplacé la missive par un mot froid dactylographié.

fr.wikipedia.org

Comment peut-elle alors refuser de pleurer celui qui a voulu la venger ?

fr.wikipedia.org

Masaichi, comprenant les sentiments de sa patronne, prend la décision de quitter l'organisation pour se venger, mais est rejoint par les autres membres, aussi émus.

fr.wikipedia.org

Robinson lui promet alors de céder la moitié de son argent s'il réussit à se venger.

fr.wikipedia.org