véniel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za véniel u rečniku francuski»engleski

vén|iel (vénielle) [venjɛl] ADJ

1. véniel REL:

véniel (vénielle) péché

venial

2. véniel (excusable):

véniel (vénielle) faute, oubli

excusable, pardonable

Pojedinačni prevodilački parovi

péché mortel/véniel

mortal/venial sin

Prevodi za véniel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

venial

véniel/-ielle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Erreur vénielle, le mince cours d'eau passant à quelques arpents au sud sous la voie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Elle distingue les péchés selon leur gravité (mortels ou véniels).

fr.wikipedia.org

Elle prévoit le pardon collectif des péchés véniels des fidèles rassemblés pour une célébration commune.

fr.wikipedia.org

La messe a une valeur de purification des péchés véniels pour atteindre la vision béatifique.

fr.wikipedia.org

Les cas de péchés véniels peuvent bénéficier de la grâce sanctifiante de l'eucharistie.

fr.wikipedia.org

Court opuscule qui répond à la question : un homme coupable d'un pêché mortel encoure la damnation éternelle ; mais s'il a aussi cumulé un pêché véniel, sa peine sera-t-elle augmentée ?

fr.wikipedia.org

Il ne cherche même pas à corriger les travers qu'il dénonce, sans vouloir faire de concession en nuançant entre les péchés véniels et ceux mortels.

fr.wikipedia.org

Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.

fr.wikipedia.org

Les termes fasiq et fisq sont parfois rendus comme "impie", "pécheur véniel", ou "dépravé".

fr.wikipedia.org