almost u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za almost u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

almost [Brit ˈɔːlməʊst, Am ˈɔlˌmoʊst] ADV When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts; it's almost dark = il fait presque nuit; the room was almost empty = la salle était presque vide.
When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier; he almost fell = il a failli tomber.

Pojedinačni prevodilački parovi
almost imperceptible
à peine perceptible
almost too artless
d'une naïveté étudiée
he was almost inaudible
on l'entendait à peine
almost as an afterthought
comme en y repensant

Prevodi za almost u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
quasi
almost
quasi immédiat/parfait
almost immediate/perfect
le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général
the project met with almost universal enthusiasm
la quasi-totalité de
almost all of
à la quasi-unanimité
almost unanimously
difficilement soutenable
almost unbearable
nous sommes presque arrivés
we're almost ou nearly there
presque tout le monde/chaque semaine
almost everybody/every week
presque la moitié
almost half
presque toujours
almost always
la presque totalité des étudiants
almost all the students
la même histoire ou presque
the same story or almost the same
tout le monde ou presque
everybody or almost everybody
il ne neige presque plus
it has almost stopped snowing
elle a failli mourir
she almost ou (very) nearly died
j'ai failli le gifler
I almost ou (very) nearly slapped him
ils ont failli rater l'avion
they almost ou (very) nearly missed the plane
il a failli nous voir
he almost ou (very) nearly saw us
il a failli gagner
he almost ou (very) nearly won
une souffrance difficilement supportable
almost unbearable pain

almost u rečniku PONS

almost Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I almost fell asleep
j'ai failli m'endormir
one would almost think that ...
à la limite, on croirait que ...
we almost met, it was very close
il s'en faut de qc, nous avons failli nous rencontrer, il s'en est fallu de peu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
If this happens on the front wheel, a serious accident is almost inevitable.
en.wikipedia.org
Unemployment in the borough reaches almost 100 percent.
en.wikipedia.org
Both anosognosia and denial are almost always connected with damage in the right hemisphere.
en.wikipedia.org
He appeared in films of several genres, almost always in supporting roles.
en.wikipedia.org
It's very long but quite narrow terraced garden was almost in area and was located on a hillside.
en.wikipedia.org
They heal almost instantly from any non-lethal wound.
en.wikipedia.org
This interpretation is now almost unanimously rejected by scholars.
en.wikipedia.org
Almost everything on the north side of the island was destroyed.
en.wikipedia.org
The house ships almost all types of port including vintage, tawny, ruby, late-bottled vintage, and white.
en.wikipedia.org
Firefighters battled the flames for almost ten hours, but were hampered with water supply issues stemming from the nearest fire hydrant being over 3000ft away.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "almost" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije