étudiée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étudiée u rečniku francuski»engleski

I.étudier [etydje] VB trans

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II.étudier [etydje] VB intr

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

I.étudié (étudiée) [etydje] VB pp

étudié → étudier

II.étudié (étudiée) [etydje] ADJ

1. étudié (méticuleux):

étudié (étudiée) coupe

original

étudié (étudiée) ligne

carefully designed

étudié (étudiée) discours

carefully prepared

2. étudié (non spontané):

étudié (étudiée) rire, gestes, démarche

studied

vidi i étudier

I.étudier [etydje] VB trans

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II.étudier [etydje] VB intr

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

Prevodi za étudiée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

studiously calm/studiously indifferent

d'un calme étudié/d'une indifférence étudiée

almost too artless

d'une naïveté étudiée

cutely pej

avec une grâce étudiée

studious calm, indifference

étudié, délibéré

to read up on sth/sb

étudier qc/qn à fond, potasser inf

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

contrived style, effect, behaviour

étudié

to give one's French/piano-playing a brush-up

se remettre au français/à étudier le piano

étudiée u rečniku PONS

Prevodi za étudiée u rečniku francuski»engleski

étudié(e) [etydje] ADJ

1. étudié (soigné):

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

2. étudié (avantageux):

conditions très étudiées

highly competitive terms

prix très étudié

highly competitive price

3. étudié (recherché):

robe très étudiée

skilfully designed dress

4. étudié (affecté):

étudié(e) gestes, politesse

studied

I.étudier [etydje] VB trans, intr

étudier

to study

II.étudier [etydje] VB refl s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

Pojedinačni prevodilački parovi

longuement étudier

for a long time

Prevodi za étudiée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

studied

étudié(e)

peruse document

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

to be Oxford educated

avoir étudié à Oxford

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

étudiée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

prix très étudié

highly competitive price

robe très étudiée

skilfully designed dress

s'étudier

to analyse oneself

s'étudier

to study each other

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette toxine tétanique, isolée et purifiée, peut alors être étudiée à la lumière des travaux menés en parallèle sur la toxine diphtérique.

fr.wikipedia.org

L'origine du suffixe -acum a été étudiée par les linguistes et les toponymistes.

fr.wikipedia.org

La possibilité d'utiliser la peau de tilapia comme bandage pour les grands brûlés est étudiée.

fr.wikipedia.org

Son éradication est étudiée par les autorités chiliennes et argentines.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, cette hypothèse est celle qui est étudiée le plus sérieusement par les géophysiciens.

fr.wikipedia.org

La langue connaît une importante diversité dialectale, encore mal étudiée.

fr.wikipedia.org

La flore cryptogame a jusqu'à présent été considérée comme la plupart du temps insuffisamment étudiée.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a été étudiée en vue de son utilisation en lutte biologique contre le doryphore de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Solanum chacoense est étudiée pour ses gènes de résistance à divers agresseurs biotiques de la pomme de terre, notamment le doryphore.

fr.wikipedia.org