Prevodi za cross u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cross [Brit krɒs, Am krɔs] N

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

2. cross (hybrid):

cross BIOL, BOT, ZOOL

croisement m (between entre)

3. cross (in sewing):

cross

to cut sth on the cross

couper qc dans le biais

4. cross SPORTS (in football):

cross

II.cross [Brit krɒs, Am krɔs] ADJ

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

2. cross (transverse):

cross timber

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [Brit krɒs, Am krɔs] VB trans

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

1. cross (go across):

cross lit road, country, room, sea

cross river

traverser, passer

cross border, line, threshold, mountains, ditch

cross bridge: river, road

franchir, enjamber

cross road, railway line, river: garden, country, desert

cross line: page

cross fig limit, boundary

it crossed his mind that …

il lui est venu à l'esprit or l'idée que …

the thought had crossed my mind

l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)

a slight frown crossed her features

une expression renfrognée est passée sur son visage

to cross the class/race divide

surmonter la barrière des classes/races

the programme crossed the bounds of decency

l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

to cross each other

3. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes

to cross one's legs/arms

croiser les jambes/bras

4. cross:

cross BIOL, BOT, ZOOL plants, animals, species

to cross sth with sth

croiser qc avec qc

5. cross (oppose):

cross person

to be crossed in love

avoir une déception amoureuse

6. cross (draw line across):

cross

to cross a ‘t’

barrer un ‘t’

to cross a cheque Brit

barrer un chèque

7. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer

≈ souligner [qc] en rouge

cross (to indicate choice) box

8. cross SPORTS (in football):

cross ball

IV.cross [Brit krɒs, Am krɔs] VB intr

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

1. cross:

cross, a. cross over (go across)

to cross into Italy/Austria

passer en Italie/Autriche

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself VB refl

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

to cross oneself refl REL:

to cross oneself

se signer, faire le signe de la croix

VI.crossed ADJ TELEC

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

crossed line

VII.cross [Brit krɒs, Am krɔs]

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

vidi i heart

I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] N

- Sinonimi za heart:
- Komentar na heart

1. heart ANAT (of human, animal):

his heart stopped beating lit, fig

son cœur s'est arrêté (de battre)

my heart missed or skipped a beat

mon cœur a fait un bond

to clasp sb/sth to one's heart

serrer qn/qc sur son cœur

in the shape of a heart

en forme de cœur

in the shape of a heart attr patient, specialist, operation

in the shape of a heart muscle, valve, wall

in the shape of a heart surgery

du cœur, cardiaque

to have a heart condition or a heart complaint

être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

to give sb one's heart

donner son cœur à qn

to break sb's heart

briser le cœur de qn

to break one's heart

se briser le cœur (over sb pour qn)

to cry fit to break one's heart

pleurer à en rendre l'âme

it does my heart good to see…

cela me réchauffe le cœur de voir…

with a heavy/light heart

le cœur lourd/léger

the way to sb's heart

le chemin du cœur de qn

to lose one's heart to sb

tomber amoureux/-euse de qn

to take sb to one's heart

prendre qn en affection

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

to sing one's heart out

chanter à pleins poumons

to act one's heart out

jouer avec tout son cœur

my heart goes out to you/him

je suis avec vous/lui de tout cœur

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

to take sth to heart

prendre qc à cœur

to follow one's heart

suivre son cœur

from the heart

du fond du cœur

to love sb with all one's heart

aimer qn de tout son cœur

to wish with all one's heart that …

souhaiter de tout cœur que …

+ subj in my heart (of hearts)

au fond de moi-même

my heart is not in sth/doing sth

je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc

it is close or dear or near to my heart

cela me tient à cœur

I have your interests at heart

tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart

dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

to have no heart

ne pas avoir de cœur

to be all heart

avoir très bon cœur

to have a cold/soft heart

avoir le cœur dur/tendre

I didn't have the heart to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

I couldn't find it in my heart to forgive them

je n'ai pas pu leur pardonner

have a heart!

to have a change of heart

changer de sentiment

6. heart (middle, centre):

heart (of district)

right in the heart of London

en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle/country

en pleine jungle/campagne

the heart of the matter

le fond du problème

to get to the heart of the matter

entrer dans le vif du sujet

issues which lie at the heart of a dispute

les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

II.by heart ADV

- Sinonimi za heart:
- Komentar na heart

III.-hearted COMP

- Sinonimi za heart:
- Komentar na heart

hard-/pure-hearted

au cœur dur/pur

IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]

- Sinonimi za heart:
- Komentar na heart

a man/woman after my own heart

un homme/une femme comme je les aime

cross my heart (and hope to die)

croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)

his/her heart is in the right place

il/elle a bon cœur

home is where the heart is prov

où le cœur aime, là est le foyer

to have set one's heart on sth/doing or to have one's heart set on sth/doing

vouloir à tout prix qc/faire

don't set your heart on it

n'y compte pas trop

the way to a man's heart is through his stomach prov

pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

Greek cross N

- Sinonimi za Greek cross:
- Komentar na Greek cross

Greek cross

croix f grecque

cyclo-cross [Brit ˈsʌɪkləʊkrɒs, Am ˈsaɪkloʊkrɔs] N

- Sinonimi za cyclo-cross:
- Komentar na cyclo-cross

cyclo-cross

cross-beam N CONSTR

- Sinonimi za cross-beam:
- Komentar na cross-beam

cross-curricular ADJ

- Sinonimi za cross-curricular:
- Komentar na cross-curricular

cross-curricular

multidisciplinaire

cross-current N lit, fig

- Sinonimi za cross-current:
- Komentar na cross-current

cross-current

contre-courant m

I.cross off VB [Brit krɒs -, Am krɔs -] (cross [sth/sb] off, cross off [sth/sb])

- Sinonimi za cross off:
- Komentar na cross off

cross action N LAW

- Sinonimi za cross action:
- Komentar na cross action

cross action

action f reconventionnelle

cross bench N gén pl Brit POL

- Sinonimi za cross bench:
- Komentar na cross bench

cross bench

banc m d'un député noninscrit

I.cross out VB [Brit krɒs -, Am krɔs -] (cross out [sth], cross [sth] out)

- Sinonimi za cross out:
- Komentar na cross out

cross out

rayer, barrer [qc]

Prevodi za cross u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cross [krɒs, Am krɑ:s] N

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

1. cross (gen):

cross

2. cross (mixture):

cross

3. cross fig:

cross

II.cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

cross

to get cross with sb

se fâcher contre qn

III.cross [krɒs, Am krɑ:s] VB trans

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

1. cross (go across):

cross

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself

4. cross (oppose):

cross

5. cross (crossbreed):

cross

IV.cross [krɒs, Am krɑ:s] VB intr

- Sinonimi za cross:
- Komentar na cross

1. cross (intersect):

cross

2. cross (go across):

cross

cross off VB trans, cross out VB trans

- Sinonimi za cross off:
- Komentar na cross off

cross off

cross reference N

- Sinonimi za cross reference:
- Komentar na cross reference

cross reference

I.cross-legged ADJ

- Sinonimi za cross-legged:
- Komentar na cross-legged

to be in a cross-legged position

avoir les jambes croisées

II.cross-legged ADV

- Sinonimi za cross-legged:
- Komentar na cross-legged

cross-legged

les jambes croisées

to sit cross-legged

être assis en tailleur

cross-border ADJ

- Sinonimi za cross-border:
- Komentar na cross-border

cross-border

transfrontalier(-ère)

cross-check VB trans

- Sinonimi za cross-check:
- Komentar na cross-check

cross-check

vérifier par recoupement

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VB trans

- Sinonimi za criss-cross:
- Komentar na criss-cross

criss-cross

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VB intr

- Sinonimi za criss-cross:
- Komentar na criss-cross

criss-cross

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

- Sinonimi za criss-cross:
- Komentar na criss-cross

criss-cross

entrecroisé(e)

I.double-cross VB trans

- Sinonimi za double-cross:
- Komentar na double-cross

double-cross

II.double-cross <-es> N

- Sinonimi za double-cross:
- Komentar na double-cross

double-cross

I.cross-country ADJ

- Sinonimi za cross-country:
- Komentar na cross-country

1. cross-country (across countryside):

cross-country

à travers champs

2. cross-country (across a country):

cross-country

à travers le pays

II.cross-country ADV

- Sinonimi za cross-country:
- Komentar na cross-country

1. cross-country (across a country):

cross-country

à travers le pays

2. cross-country (across countryside):

cross-country

à travers champs

III.cross-country N

- Sinonimi za cross-country:
- Komentar na cross-country

1. cross-country (running):

cross-country

2. cross-country (ski):

cross-country

I.cross over VB intr

- Sinonimi za cross over:
- Komentar na cross over

cross over

faire une traversée

II.cross over VB trans

- Sinonimi za cross over:
- Komentar na cross over

1. cross over (go across to opposite side):

cross over

2. cross over (change sides in disagreement):

to cross over to sth

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

to be (talking) at cross purposes

mal se comprendre

to be in a cross-legged position

avoir les jambes croisées

to make the sign of the cross

faire un signe de croix

to put a cross in the appropriate box

mettre une croix dans la case qui convient

to cross (over) on to the other bank

passer sur l'autre rive

to make the/a sign of the cross

faire le signe de la croix/un signe de croix

to mark sth with a cross

noter qc d'une croix

to mark a line/cross on sth

marquer qc d'un trait/d'une croix

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i à qn

Prevodi za cross u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned. business.financialpost.com

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness. en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research. en.wikipedia.org

One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication. en.wikipedia.org

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town. en.wikipedia.org

The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing. en.wikipedia.org

Cross out the 4 of the divisor. en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination. en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off. en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cross" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski