croisement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za croisement u rečniku francuski»engleski

croisement [kʀwɑzmɑ̃] N m

1. croisement TRANSP:

croisement (carrefour)

crossroads

croisement (point d'intersection)

crossing, junction

au croisement des (deux) routes

where the (two) roads cross

au croisement de la rue A et de la rue B

where A Street and B Street cross

au croisement de la route et de la voie ferrée

where the road crosses the railway line

au croisement de la modernité et de la tradition

where modernity and tradition meet

2. croisement (entrecroisement):

croisement (de fils, lanières)

crossing

croisement des financements

cross-financing

3. croisement (fait de passer à côté de):

le croisement de deux trains

two trains passing one another

les croisements ne peuvent s'effectuer qu'ici

this is the only place where vehicles can pass

4. croisement:

croisement BIOL, FARM, ZOOL (méthode)

crossing uncountable (avec with)

croisement BIOL, FARM, ZOOL (méthode)

crossbreeding uncountable (avec with)

croisement (spécimen obtenu)

hybrid, cross(breed)

obtenu par des croisements répétés

obtained by repeated crossbreeding ou hybridization

faire des croisements (d'espèces)

to crossbreed species

faire un croisement entre A et B

to cross A with B

c'est un croisement de A et B

it's a cross between A and B

grâce au croisement de plusieurs techniques fig

through the combination of several techniques

c'est le produit du croisement de deux styles

it is a mixture of two different styles

Prevodi za croisement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crossway

croisement m

interbreeding

croisement m

crossbreeding (of animal)

croisement m

cloverleaf junction

croisement m en trèfle

passing place

aire f de croisement

inbreeding (in animals)

croisement m d'animaux de même souche

inbreeding (in humans)

croisement m consanguin

crossover

voie f de croisement

crossing RAIL, TRANSP

croisement m

crossing BIOL, BOT, ZOOL

croisement m

inbred characteristic

résultant de croisement consanguin

croisement u rečniku PONS

Prevodi za croisement u rečniku francuski»engleski

croisement [kʀwazmɑ̃] N m

1. croisement sans pl AUTO:

feux de croisement

dipped headlights Brit

feux de croisement

low beams Am

2. croisement (intersection):

croisement

crossroads

3. croisement (mélange):

croisement

cross

Prevodi za croisement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hybrid

croisement m

intersection

croisement m

cloverleaf

croisement m en trèfle

interbreed

se reproduire par croisement

cross

croisement m

the mule is a cross between a donkey and a horse

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

croisement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

feux de croisement

dipped headlights Brit

feux de croisement

low beams Am

croisement m en trèfle

cloverleaf

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

the mule is a cross between a donkey and a horse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La plupart des funiculaires disposent d'une voie unique qui comporte en son centre une section doublée pour le croisement.

fr.wikipedia.org

Accélérer les processus d’innovation par la créativité et le croisement entre filières.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se distingue par un double croisement avant d'atteindre l'hémicervelet.

fr.wikipedia.org

Le croisement et la combinaison d'aliments de divers groupes ethniques devient la norme alors qu'une culture culinaire multiethnique se développe.

fr.wikipedia.org

Le croisement de chats sépia et colourpoint a donné la robe mink.

fr.wikipedia.org

Il les considérait comme un croisement entre un lynx et un chat domestique.

fr.wikipedia.org

Ce croisement hybride permet d’obtenir un canard rustique qui a la faculté de développer un excellent foie gras et une viande particulièrement savoureuse.

fr.wikipedia.org

Il popularise ainsi l’intelligent drum and bass, fruit de ces croisements de genres musicaux.

fr.wikipedia.org

Son architecture unique repose sur le croisement de deux arches principales.

fr.wikipedia.org

De nombreux chercheurs considère que le croisement à trois voies est la meilleure façon de bénéficier au maximum de l'effet hétérosis.

fr.wikipedia.org