époque-là u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za époque-là u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.that <pl those> ADJ dem [Am ðæt]

that
ce/cet/cette/ces
that chair/that man over there
cette chaise/cet homme là-bas
I said THAT dress!
j'ai dit cette robe-là!
I prefer that colour to this one
je préfère cette couleur-là à celle-ci
not that one!
pas celui-là!
that same day
ce même jour
you can't do it that way
tu ne peux pas le faire comme ça
he went that way
il est allé par là
those patients (who are) able to walk
les patients qui sont capables de marcher
that train crash last year
la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier
that lazy son of yours/theirs
ton/leur paresseux de fils
that car of his is always breaking down
sa fichue voiture n'arrête pas de tomber en panne inf
it's that Mr Jones from down the road
c'est M. Jones qui habite en bas de la rue
at that moment
à ce moment-là
at that time
à cette époque-là

II.that <pl those> PRON dem [Brit ðat, Am ðæt]

2. that (the thing or person observed or mentioned):

that
cela, ça, ce
what's that?
qu'est-ce que c'est que ça?
who's that? (gen)
qui est-ce?
who's that? (on phone)
qui est à l'appareil?
is that John?
c'est John?
is that you John?
c'est toi John?
who told you that?
qui t'a dit ça?
that's not true/fair
ce n'est pas vrai/ juste
that's what he said
c'est ce qu'il a dit
that's how/why he did it
c'est comme ça/pour ça qu'il l'a fait
what did he mean by that?
qu'est-ce qu'il entendait par là?
that's bureaucrats for you!
c'est ça les bureaucrates!
that's the man I was talking about/to
voilà or c'est l'homme dont/auquel je parlais
that's the house we used to live in
voilà or c'est la maison dans laquelle on vivait
those are the books I wanted
voilà or ce sont les livres que je voulais
before that, he had always lived in London
avant cela, il avait toujours vécu à Londres
he never went there again after that
il n'y est jamais retourné après cela
after that we had lunch
après cela or ensuite, nous avons déjeuné
I might just do that!
c'est peut-être ce que je vais faire!
he 's not as greedy as (all) that!
il n'est pas si avare que ça!

III.that PRON rel [Brit ðat, ðət, Am ðæt]

IV.that CONJ [Brit ðat, ðət, Am ðæt]

V.that ADV [Brit ðat, Am ðæt]

… and (all) that
… et tout ça
… and he's very nice at that!
… et en plus il est très gentil!
I might well go at that!
en fait, je pourrais bien y aller!
at that, he got up and left
en entendant cela, il s'est levé et est parti
with that he got up and left
sur ce il s'est levé et est parti
that is (to say)…
c'est-à-dire…
that's it! (that's right)
c'est ça!
that's it! (that's enough)
ça suffit!
I'll give you £10 but that's it!
je te donnerai 10 livres sterling mais pas plus!
I don't want to see you again and that's that!
je ne veux pas te revoir point final or et il n'y a pas à discuter!
well, that's it then!
il n'y a rien de plus à faire!
Pojedinačni prevodilački parovi
the late Roman/pre-war period
l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre

époque-là u rečniku PONS

Prevodi za époque-là u rečniku engleski»francuski

III.in [ɪn] ADJ (popular)

vidi i out, in between

Prikaži konjugacijku tabelu

out → out of

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
L'usage des noms de famille date de cette époque-là, mais on n'en connait pas l'origine.
fr.wikipedia.org
À partir de cette époque-là, on institua sa vénération en tant que saint.
fr.wikipedia.org
Il est à noter qu'à partir de cette époque-là, l'hymne était fréquemment chantée en alternance, à savoir à l'unisson et en polyphonie.
fr.wikipedia.org
C'est à cette époque-là qu'il commença sa série de dessins appelée dibujos alámbricos (traduisible par « dessins en fil de fer »).
fr.wikipedia.org
À cette époque-là, le bâtiment était désaffecté et squatté.
fr.wikipedia.org
À cette époque-là, les cathédrales respectaient effectivement les vêpres.
fr.wikipedia.org
Cependant, à cette époque-là, la restauration n'était pas nécessairement appréciée, à cause de plusieurs obstacles tels le gallicanisme, le plain-chant musical.
fr.wikipedia.org
C’est à cette époque-là que les mouvements ultras sont apparus et que la culture du tifo émerge comme composante importante du mouvement.
fr.wikipedia.org
À cette époque-là, la récolte leur permet de commercialiser 40 000 bouteilles principalement destinées à la clientèle alémanique.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije