paresseux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paresseux u rečniku francuski»engleski

I.paress|eux (paresseuse) [paʀɛsø, øz] ADJ

paresseux (paresseuse) personne, geste, rivière

lazy

paresseux (paresseuse) organe

sluggish

ce qu'il est paresseux pour faire le ménage!

he's so lazy about doing the housework!

II.paress|eux (paresseuse) [paʀɛsø, øz] N m (f)

paresseux (paresseuse)

lazy person

c'est une vraie paresseuse

she's really lazy

III.paress|eux N m

paress|eux m ZOOL:

paress|eux

sloth

Pojedinačni prevodilački parovi

être paresseux comme un loir

to be bone idle

Prevodi za paresseux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

work-shy

paresseux/-euse

slothful

paresseux/-euse

sloth

paresseux m

sluggard

paresseux/-euse m/f

dosser

paresseux/-euse m/f

‘get up, sleepyhead!’

‘debout, paresseux/-euse!’

shiftless

paresseux/-euse, apathique

idler (slacker)

paresseux/-euse m/f

paresseux u rečniku PONS

Prevodi za paresseux u rečniku francuski»engleski

I.paresseux (-euse) [paʀesø, -øz] ADJ

paresseux (-euse)

lazy

paresseux (-euse) attitude

casual

II.paresseux (-euse) [paʀesø, -øz] N m, f

paresseux (-euse)

lazy person

Pojedinačni prevodilački parovi

il est déjà assez paresseux!

he's lazy enough as it is!

être paresseux plutôt que sot

to be more lazy than silly

Prevodi za paresseux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sluggard

paresseux(-euse)

slothful

paresseux(-euse)

lazy

paresseux(-euse)

sluggish

paresseux(-euse)

idler

paresseux(-euse) m (f)

sloth

paresseux m

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle a déjà pris l’apparence d'un anaconda, cacatoès, crocodile, jaguar, singe, paresseux et puma.

fr.wikipedia.org

Ses opposants intérieurs lui reprochent sa faiblesse, sa « paix paresseuse » privant le peuple des fruits de sa victoire.

fr.wikipedia.org

Toute leur vie, ces paresseux ne mangeront que ce que leur mère leur aura fait goûter.

fr.wikipedia.org

Les paresseux à deux doigts sont souvent chassés pour leur viande.

fr.wikipedia.org

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide.

fr.wikipedia.org

Le tamanoir est surtout terrestre, contrairement à d'autres fourmiliers ou paresseux, qui sont arboricoles ou semi-arboricoles.

fr.wikipedia.org

Il rencontre alors un paresseux, une chauve-souris, un fourmilier et des écureuils, se questionnant sur sa description avant de l'abandonner.

fr.wikipedia.org

Chacun à sa façon a décidé d'aborder la vie de manière détachée que d'aucuns considèrent paresseuse.

fr.wikipedia.org

Boubnov : chapelier, 45 ans, il a quitté sa maison après que sa femme l'a trompé, il reconnait être un ivrogne et un paresseux.

fr.wikipedia.org

L'homme n'est pas paresseux, en revanche il peut l'être lorsqu’il est démotivé.

fr.wikipedia.org