éponger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éponger u rečniku francuski»engleski

I.éponger [epɔ̃ʒe] VB trans

1. éponger:

éponger liquide

to mop up

éponger sueur, front, surface

to mop

2. éponger:

éponger déficit

to absorb

éponger excédent

to soak up

éponger dettes

to pay off

éponger un retard

to make up for lost time

II.s'éponger VB refl

s'éponger refl:

s'éponger le front/visage

to mop one's brow/face

Prevodi za éponger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blot up

éponger

mop up

éponger

mop up

éponger

sop up

éponger, absorber

to mop one's face/brow (with sth)

s'éponger le visage/le front (avec qc)

to mop sb's brow

éponger le front de qn

sponge wound, excess liquid

éponger

éponger u rečniku PONS

Prevodi za éponger u rečniku francuski»engleski

I.éponger [epɔ̃ʒe] VB trans

éponger table

to wipe down

éponger sol

to mop

éponger liquide

to mop up

II.éponger [epɔ̃ʒe] VB refl

s'éponger le front

to mop one's brow

Prevodi za éponger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

squeegee

éponger

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

sponge

éponger

mop up

éponger

to sop up sth [or to sop sth up]

éponger qc

to mop one's forehead

s'éponger le front

éponger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'éponger le front

to mop one's brow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'opération permet d'éponger 60 millions de livres de dette publique.

fr.wikipedia.org

Les pertes résultant d'une activité temporairement non-rentable sont en principe épongées par les capitaux propres.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement les épongera dans un but d'image publique.

fr.wikipedia.org

Or cette recette supplémentaire est utilisée pour éponger le déficit d'exploitation du réseau, qui se creuse d'année en année.

fr.wikipedia.org

Il offre alors les 20 000 livres sterling de prime offerte au vainqueur à son père afin d'éponger les dettes de la famille.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent des saisons de transition plus consacrées à éponger les dettes qu'à retrouver de l'ambition.

fr.wikipedia.org

Il sert à éponger le front et à protéger les voies respiratoires contre la poussière.

fr.wikipedia.org

Le club fait faillite en 2010 mais il est refondé en 2015 après avoir épongé ses dettes.

fr.wikipedia.org

La morphologie des pièces buccales du genre va des pièces buccales épongées aux bouches aux dents râpeuses.

fr.wikipedia.org

Ralph décide de l'accompagner pour lui faire éponger sa dette...

fr.wikipedia.org