avare u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za avare u rečniku francuski»engleski

I.avare [avaʀ] ADJ

avare

mean with money Brit

avare

miserly

avare de qc

sparing with

être avare de son temps

to give one's time to people sparingly

être avare de paroles

to use words sparingly

il n'est pas avare de compliments

he's generous with his compliments

II.avare [avaʀ] N mf

avare

miser

III.avare [avaʀ]

à père avare, fils prodigue prov

a miser will father a spendthrift son

Pojedinačni prevodilački parovi

‘l'Avare’ se joue en alternance

‘l'Avare’ is on every other night

Prevodi za avare u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miser

avare mf

niggardly

avare

miserly person

avare

to skimp on praise

être avare de

a miser's hoard

le magot d'un avare inf

to be sparing with (mean) advice, help

être avare de

to be grudging in one's praise/thanks

être avare de compliments/de remerciements

to be generous with praise, time

ne pas être avare de

avare u rečniku PONS

Prevodi za avare u rečniku francuski»engleski

I.avare [avaʀ] ADJ

avare

miserly

être avare de qc

to be sparing with sth

être avare de paroles

to be a person of few words

II.avare [avaʀ] N mf

avare

miser

Prevodi za avare u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miser

avare mf

cheapskate

avare mf

to be parsimonious with compliments fig

être avare de compliments

to be unsparing of one's time

ne pas être avare de son temps

economical pej

avare

mean

avare

to be mean with sth

être avare de qc

to be generous with sth

ne pas être avare de qc

avare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être avare de qc

to be sparing with sth

être avare de paroles

to be a person of few words

ne pas être avare de qc

to be generous with sth

ne pas être avare de son temps

to be unsparing of one's time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette marche désigne la frontière avare ou slave de l'époque mérovingienne, puis magyare de l'époque carolingienne ou ottonienne.

fr.wikipedia.org

Bres est considéré comme très beau, mais mesquin et avare.

fr.wikipedia.org

Iznogoud possède presque tous les défauts existants : cruel, avare, égoïste, colérique et hargneux.

fr.wikipedia.org

Sous neuroleptiques, les facettes de sa personnalité peuvent être modifiées (exemple, le patient peut être avare sous neuroleptiques et dépensier naturellement).

fr.wikipedia.org

Ces rumeurs portent sur le caractère de l’impératrice, jugée dure et avare.

fr.wikipedia.org

Le musicien se voit traîné dans la boue et fait figure d'avare-type, dans une campagne de presse qui dure plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Seuls, quelques fiacres ou taxis-autos continuant à circuler, en nombre très réduit, projetaient les rayons avares de leurs lanternes sur la chaussée.

fr.wikipedia.org

Le cheval et l’homme sont couverts de la cuirasse de fer d’origine probablement scythique (retrouvées dans une tombe avare).

fr.wikipedia.org

Elle s'est méticuleusement enrichie, tout cela pour le bien de son fils, et est devenue avare comme son père.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, vieille femme méchante, sale et avare, les admet tout juste chez elle.

fr.wikipedia.org