ouvrir une boutique u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ouvrir une boutique u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ouvrir une boutique u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ouvrir une boutique u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

boutique [butik] N f

I.ouvrir [uvʀiʀ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. ouvrir (gén):

ouvrir boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre
to open
ouvrir verrou
to draw back
ouvrir col, chemise, fermeture à glissière
to undo
ouvrir la bouche
to open one's mouth
ne pas ouvrir la bouche (ne rien dire)
not to say a word
ouvrir le bec inf ou sa gueule sl , l'ouvrir sl
to open one's trap inf
ouvrir le bec inf ou sa gueule sl , l'ouvrir sl
to open one's gob Brit sl
il faut toujours qu'il l'ouvre sl au mauvais moment
he always opens his trap ou big mouth at the wrong time inf
ouvrir ses oreilles
to keep one's ears open
ouvrir les bras
to open one's arms
ouvrir les bras à qn (accueillir)
to welcome sb with open arms
ouvrir sa maison à qn (accueillir)
to throw one's house open to sb
(se) faire ouvrir une porte
to get a door open

II.ouvrir [uvʀiʀ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.s'ouvrir VB refl

vidi i grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] N m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

V.en grand ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HISTORY
royal treasurer
grand argentier hum
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ECON
big money, big investors pl
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL
eagle owl
grand écart
splits sing
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais METEO
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large NAUT
the high seas pl
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers HISTORY
Grand Master of the Knights Templar
grand mât NAUT
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GEOG
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour Brit
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MED
senior consultant Brit
grand patron MED
head doctor Am
grand perroquet NAUT
main topgallant sail
grand prêtre REL fig
high priest
grand prix SPORTS
grand prix
le grand public
the general public
COMM produit grand public
consumer product
grand quart NAUT
six-hour watch
Grand quartier général, GQG MIL
General Headquarters, GHQ
grand quotidien JOURN
big national daily
grand roque GAMES (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle HISTORY
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast Brit
grand tétras
capercaillie
grand tourisme MOTOR
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur HUNT
master of the hounds
grande Armée HISTORY
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GEOG
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs pl
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GEOG
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine FOOD
haute cuisine
grande distribution ECON
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre HISTORY
the First World War
grande gueule inf
loud mouth inf
grande hune NAUT
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GEOG
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse JOURN
the popular dailies pl
grande puissance POL
superpower
grande roue (de foire)
big wheel Brit
grande roue (de foire)
Ferris wheel Am
grande série COMM
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) fig
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes RAIL
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave sing
Grandes Plaines GEOG
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN
senior branches of the civil service
grands espaces ECOL
open spaces
grands fauves ZOOL
big cats
grands fonds NAUT
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GEOG
Great Lakes
grands singes ZOOL
great apes

I.peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
not much
il travaille/dort/parle peu
he doesn't work/sleep/talk much
elle gagne assez peu
she doesn't earn very much
elle gagne très/trop peu
she earns very/too little
le radiateur chauffe peu
the radiator doesn't give out much heat
je sors assez/très peu
I don't go out very much/very much at all
je sais me contenter de peu
I'm satisfied with very little
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
40 euros/half a litre/1, 50 m, that's not (very) much
20 personnes, c'est peu
20 people, that's not many
dix minutes/deux mois ça fait peu
ten minutes/two months, that's not long
deux semaines c'est trop peu
two weeks isn't long enough
si peu que ce soit
however little, no matter how little
tu ne vas pas t'en faire pour si peu
you're not going to worry about such a little thing
je ne vais pas me casser la tête pour si peu
I'm not going to rack my brains over such a little thing
il leur en faut peu pour pleurer/paniquer
it doesn't take much to make them cry/panic
la catastrophe a été évitée de peu
disaster was only just avoided
tu les as ratés de peu
you've just missed them
il est mon aîné de peu
he's slightly older than me
j'aime peu sa façon de dévisager les gens
I don't much care for the way he stares at people
ça compte ou importe peu
it doesn't really matter
la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire
the food isn't very good to say the least
il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire inf!
he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
un homme comme on en voit ou fait inf peu
the kind of man you don't often come across
très peu pour moi inf! fig
no thanks! inf

2. peu (modifiant un adjectif):

peu
not very
peu soigneux/ambitieux/fier
not very tidy/ambitious/proud
il est très peu jaloux
he's not at all jealous
c'est un endroit assez peu connu
it's a relatively little-known spot
cet endroit trop peu connu des touristes
this spot which is sadly little known to tourists
pour les personnes trop peu qualifiées
for people who haven't got enough qualifications
ils se sentent très ou fort peu concernés par…
they feel quite unconcerned about…
nous étions peu nombreux
there weren't many of us
nous étions très/trop peu nombreux
there were very/too few of us
un individu peu recommandable
a disreputable character
elle n'est pas peu fière
she's more than a little proud

II.peu [pø] PRON indef

III.peu de DET indef

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

peu de temps/d'espoir
little time/hope
en peu de temps
in next to no time
j'ai peu de temps pour le faire
I haven't got much time to do it
il y a peu de changement
there's little change
il y a peu de bruit
there's not much noise
il est tombé peu de neige/pluie cet hiver
there hasn't been much snow/rain this winter
il a peu de patience
he's not very patient
c'est peu de chose
it's not much
cela représente peu de chose
it stands for little
avec peu de chose elle a fait un repas délicieux
with very little she made a delicious meal
on est bien peu de chose!
we're so insignificant!
il y a peu de visiteurs/divergences
there are few ou not many visitors/differences
très peu de personnes sont atteintes
very few people are affected
en peu de mots/jours
in a few words/days
je sais peu de choses sur lui
I don't know much about him
il y a peu de chances qu'il accepte
he's unlikely to accept
la proposition a peu de chances d'aboutir
the proposal has little chance of getting through

IV.peu [pø] N m

V.un peu ADV

1. un peu (dans une mesure faible):

un peu
a little, a bit
mange un peu
eat a little
cela m'inquiète/m'énerve/m'ennuie un peu
it worries me/annoys me/bothers me a little ou a bit
ça m'agace plus qu'un peu inf
it annoys me to say the least
le rôti est un peu brûlé
the roast is a bit ou slightly burned
elle est un peu médium/poète inf
she's a bit of a ou something of a medium/poet
tu ne serais pas un peu casse-cou?
you're a bit of a daredevil, aren't you?
dors/attends/reste encore un peu
sleep/wait/stay a little longer
‘il a plu?’—‘pas qu'un peu!’ inf
‘did it rain?’—‘did it ever!’ inf
‘elle aime le fromage?’—‘oui, pas qu'un peu!’
‘does she like cheese?’—‘does she ever!’ inf

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit
mange un peu plus/moins
eat a bit more/less
parle un peu plus fort
speak a little ou a bit louder
parle un peu moins fort
keep your voice down
va un peu moins/plus vite
go a bit slower/faster
il fait un peu moins froid qu'hier
it's a little less cold than yesterday
il fait un peu plus froid qu'hier
it's slightly ou a little colder than yesterday
un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne
slightly below/above average
elle se maquille un peu trop
she wears a bit too much make-up
un peu plus de bruit/vent
a bit more noise/wind
un peu plus de gens/problèmes
a few more people/problems
un peu moins de pluie, humour
slightly less
un peu moins de gens, tableaux
slightly fewer
peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes
can you give me just a few more carrots
amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais…
bring your friends, another two or three people won't make much difference
donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins…
give me your laundry, a bit more won't make any difference
‘il avait l'air un peu contrarié’—‘un peu beaucoup même inf’
‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’

VI.peu à peu ADV

VII.pour un peu ADV

VIII.pour peu que CONJ

I.un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV.un (une) [œ̃(n), yn] N m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV inf

VII.une N f

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

une, unes ART indef PRON ADJ

une → un

vidi i un

I.un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV.un (une) [œ̃(n), yn] N m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV inf

VII.une N f

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

I.max [maks] sl ADV

II.max <pl max> [maks] sl N m

III.un max ADV

I.maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ADJ

II.maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] N m

1. maximum (limite supérieure):

maximum
maximum
contenir un maximum de deux grammes de sel par litre
to contain a maximum of two grams of salt per litre
obtenir un prêt jusqu'à un maximum de …
to obtain a loan for a maximum amount of …
un maximum de 11 jours, 11 jours (au) maximum
eleven days at (the) most
10 euros au grand maximum
10 euros at the very most
au maximum travailler, développer
to the maximum
au maximum réduire
as much as possible
détenir 20% du capital au maximum
to hold no more than 20 per cent of the capital
rouler au maximum inf
to drive flat out inf
obtenir le maximum d'avantages
to get as many advantages as possible
faire le maximum
to do one's utmost
atteindre son maximum bruit, forme, inflation:
to reach its peak
atteindre son maximum douleur:
to be at its worst

III.un maximum ADV

ouvrir une boutique u rečniku PONS

Prevodi za ouvrir une boutique u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ouvrir [uvʀiʀ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ouvrir [uvʀiʀ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ouvrir [uvʀiʀ] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.un(e) [œ̃, yn] ART indef

II.un(e) [œ̃, yn] PRON

I.une [yn] ART

une → un

II.une [yn] N f

vidi i un, un

I.un(e) [œ̃, yn] ART indef

II.un(e) [œ̃, yn] PRON

I.un [œ̃] ADJ

II.un [œ̃] N m inv

III.un [œ̃] ADV

I.un [œ̃] ADJ

II.un [œ̃] N m inv

III.un [œ̃] ADV

vidi i cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N m inv

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

boutique [butik] N f

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije