enjambée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enjambée u rečniku francuski»engleski

enjambée [ɑ̃ʒɑ̃be] N f

enjambée

stride

avancer à grandes enjambées

to stride forward

s'éloigner à grandes enjambées

to stride off

parcourir la pièce à grandes enjambées

to stride across the room

elle a monté l'escalier en trois enjambées

she bounded up the stairs in three strides

enjamber [ɑ̃ʒɑ̃be] VB trans

1. enjamber personne obstacle:

enjamber

to step over

2. enjamber pont rivière:

enjamber

to span

Prevodi za enjambée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lope (of person)

enjambée f

stride

enjambée f

to stride over or across sth

enjamber qc

run on line

faire enjamber

straddle ditch, stream

enjamber

straddle bridge: road, river

enjamber

to climb over (step over) log, stile

enjamber

bridge two eras

enjamber

span bridge, arch:

enjamber

cross bridge: river, road

franchir, enjamber

enjambée u rečniku PONS

Prevodi za enjambée u rečniku francuski»engleski

enjambée [ɑ̃ʒɑ̃be] N f

enjambée

stride

enjamber [ɑ̃ʒɑ̃be] VB trans (franchir)

enjamber mur

to straddle

enjamber un fossé

to stride over a ditch

Prevodi za enjambée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

straddle a river

enjamber

stride

enjambée f

span

enjamber

enjambée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enjamber un fossé

to stride over a ditch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'atax était enjambée par la via domitiana un pont romain de 7 arches.

fr.wikipedia.org

Ainsi un rebroussement provisoire a été construit dans la vallée autrefois enjambée par le viaduc.

fr.wikipedia.org

L'édifice possède deux enjambées à trois arches, une principale et deux secondaires.

fr.wikipedia.org

Les bottes de sept lieues permettent à celui qui les porte de franchir une distance de sept lieues d'une seule enjambée.

fr.wikipedia.org

Le corps est typiquement allongé, le garrot bien défini, avec des épaules solides et une bonne musculature permettant de grandes enjambées.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme avançant à longues enjambées en s'appuyant sur sa canne.

fr.wikipedia.org

La foulée désigne l'enjambée lors de la course à pied.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée en deux par la rivière Šešupė, qui est enjambée par six ponts.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il galope, l'animal garde la même orientation sur 5 à 7 enjambées, puis pivote et change de jambe d'appel.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org