paniquer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paniquer u rečniku francuski»engleski

I.paniquer [panike] inf VB trans

paniquer

to throw [sb] into a panic

II.paniquer [panike] inf VB intr

paniquer

to panic

il a paniqué

he panicked

III.se paniquer VB refl

se paniquer refl:

se paniquer

to panic

Pojedinačni prevodilački parovi

il leur en faut peu pour pleurer/paniquer

it doesn't take much to make them cry/panic

Prevodi za paniquer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hit or push the panic button inf

paniquer inf

freak out

faire paniquer [qn]

panic

affoler, paniquer inf

panic

s'affoler, paniquer inf

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

to fly into a panic fig

paniquer, s'affoler

paniquer u rečniku PONS

Prevodi za paniquer u rečniku francuski»engleski

I.paniquer [panike] VB trans inf

paniquer qn

to scare the wits out of sb

paniquer qn

to put the wind up sb Brit

être paniqué de devoir +infin

to be panicking about having to +infin

II.paniquer [panike] VB intr inf

paniquer

to panic

III.paniquer [panike] VB refl

se paniquer

to panic

Prevodi za paniquer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get in/into a panic

paniquer

to panic about sth

paniquer à cause de qc

to get rattled

paniquer

to get into a mad panic

paniquer complètement

to throw sb into a (flat) spin inf

faire paniquer qn

paniquer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

paniquer qn

to scare the wits out of sb

paniquer qn

to put the wind up sb Brit

se paniquer

to panic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

J’ai paniqué et grimpé les escaliers en m’excusant tout le long du chemin.

fr.wikipedia.org

Paniquée, elle sort dans la nuit pour se rendre compte qu’elle a perdu son pouvoir de voler.

fr.wikipedia.org

Son manager, paniqué qu'il manque une chance de victoire, se met à sa recherche et le fait revenir sur son vélo.

fr.wikipedia.org

La suffocation empêcherait le son de la proie paniquée, une méthode utilisée par les guépards et les léopards modernes.

fr.wikipedia.org

Devant la déferlante des visiteurs, la famille a paniqué n'étant pas préparée à un tel succès.

fr.wikipedia.org

La population paniqua et les gens s'engouffrèrent pendant 12 heures dans les mines.

fr.wikipedia.org

Paniqué, il se met à creuser de son côté.

fr.wikipedia.org

La population paniquée se retire dans les îles.

fr.wikipedia.org

Virgil est arrivé trop tard sur les lieux et a paniqué.

fr.wikipedia.org

En cas de confrontation ou d'alarme, ils peuvent "paniquer, fuir et ébrécher" sur place.

fr.wikipedia.org