affoler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za affoler u rečniku francuski»engleski

I.affoler [afɔle] VB trans

affoler personne:

affoler

to terrify, to throw [sb] into a panic

II.s'affoler VB refl

1. s'affoler:

s'affoler personne, animal:

to panic

s'affoler aiguille de boussole:

to spin

ne t'affole pas

don't get into a panic

2. s'affoler inf:

s'affoler (se dépêcher)

to get a move on inf

s'affoler (réagir) élève:

to stir oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

tranquillement, sans s'affoler

calmly, without panicking

il n'y a pas lieu de s'affoler

there is no cause for panic

Prevodi za affoler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

panic

affoler, paniquer inf

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

panic

s'affoler, paniquer inf

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

flurry

affoler

to get into a flap

s'affoler

flap

s'affoler

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

spin compass:

s'affoler

to fly into a panic fig

paniquer, s'affoler

there's no need for panic/ anger

ça ne sert à rien de s'affoler/de se mettre en colère

affoler u rečniku PONS

Prevodi za affoler u rečniku francuski»engleski

I.affoler [afɔle] VB trans

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II.affoler [afɔle] VB refl

s'affoler

to panic

Prevodi za affoler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

affoler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

affoler qn

to throw sb into a panic

s'affoler

to panic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils sont complètement affolés et accentuent ce sentiment de pagaille qui s’empare du combat.

fr.wikipedia.org

Mais, à bord du pétrolier, on ne s'affola pas pensant que c'était un navire norvégien.

fr.wikipedia.org

Il s’accroche et ne se plaint jamais pour ne pas affoler ses parents.

fr.wikipedia.org

Affolée par la foule, la créature s'échappe et s'envole dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Affolés, les cardinaux s’égaillèrent comme des moineaux.

fr.wikipedia.org

C’est une fille provocante qui s'arrête au moment crucial et s'amuse à affoler sa proie.

fr.wikipedia.org

Les deux époux finissent par se réconcilier, au moment où tous les animaux de l'appartement semblent s'affoler, comme s'ils pressentaient un cataclysme imminent...

fr.wikipedia.org

Elles sortirent affolées [...] et se mirent à pousser des cris perçants qui furent entendus de tous les habitants du manoir.

fr.wikipedia.org

Il disposait d'un aiguillon pour éperonner l'animal, qu'il pouvait planter dans sa nuque si le pachyderme s'affolait.

fr.wikipedia.org

Une unité est envoyée au pied de la centrale, et les compteurs s'affolent.

fr.wikipedia.org