pull out u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pull out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pull out VB [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull out)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pull out VB [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull [sth] out, pull out [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

I.pull-out [Brit ˈpʊlaʊt, Am ˈpʊlaʊt] N

II.pull-out [Brit ˈpʊlaʊt, Am ˈpʊlaʊt] ADJ

Prevodi za pull out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pull [Brit pʊl, Am pʊl] N

II.pull [Brit pʊl, Am pʊl] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pull [Brit pʊl, Am pʊl] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.pull [Brit pʊl, Am pʊl]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hand [Brit hand, Am hænd] N

1. hand ANAT:

hand
main f
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand lit
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) fig person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full lit
avoir les mains pleines
to have one's hands full fig
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off inf!
pas touche! inf
hands off inf!
bas les pattes! inf
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
être entre les mains de qn
the painting is in private hands
le tableau est entre les mains d'un particulier
to change hands
changer de mains
to fall or get into sb's hands information, equipment:
tomber entre les mains de qn
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
tomber en mauvaises mains
in the right hands this information could be useful
en bonnes mains, cette information pourrait être utile
to be in good or safe hands child, money:
être en bonnes mains
to put one's life in sb's hands
remettre sa vie entre les mains de qn
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
remettre qc entre les mains de qn
to play into sb's hands
jouer le jeu de qn
the matter is out of my hands
cette affaire n'est plus de mon ressort

II.hand [Brit hand, Am hænd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

VI.hand [Brit hand, Am hænd]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.out [aʊt] VB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] N

II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to hold oneself VB refl

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] N

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] N

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

come out VB [Brit kʌm -, Am kəm -]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] N (custody)

pull out u rečniku PONS

Prevodi za pull out u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

out → out of

vidi i out of, inside, in2, in1

I.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. fig (internal)

III.inside [ɪn·ˈsaɪd] PREP (within)

IV.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADV

8. in (in situation, state, manner of):

in fashion
à la mode
in search of sb/sth
à la recherche de qn/qc
in this way
de cette manière
in anger
sous l'effet de la colère
in fun/earnest
pour rire/de bon
to be in a hurry
être pressé
to be/fall in love with sb
être/tomber amoureux de qn
in alphabetical order
par ordre alphabétique
to write in ink/pencil
écrire à l'encre/au crayon
written in black and white
écrit noir sur blanc
dressed in red
vêtu de rouge
in a suit and tie
en costume-cravate

III.in1 [ɪn] ADJ (popular)

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The operator could then pull out the spent shells and reload fresh ones.
en.wikipedia.org
In 2006, the club pull out and dissolved due to financial problems.
en.wikipedia.org
This action prevents the tools from falling downhole should the line pull out of the rope socket.
en.wikipedia.org
It also is nearly impossible (if tied correctly) to pull out.
en.wikipedia.org
Quiet thoughtful and intelligent but also able to pull out his guitar and bring everyone together with a few songs.
en.wikipedia.org
To fix this, aircraft were repositioned in herringbone configurations, which then allowed the planes to pull out onto the runway as quickly as possible.
en.wikipedia.org
Before the tournament, several players had pull out.
en.wikipedia.org
However, the club failed to raise the money necessary and were forced to pull out of the project in 2003.
en.wikipedia.org
A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.
en.wikipedia.org
If the leader falls, the belayer locks off the rope and, assuming the protection doesn't pull out, catches the leader's fall on the rope.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pull out" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije