quai u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quai u rečniku francuski»engleski

quai [kɛ] N m

1. quai NAUT:

quai

quay

le navire est à quai

the ship has docked

2. quai (berge aménagée):

quai

bank

se promener sur les quais de la Seine

to walk along the banks of the Seine

3. quai (de gare, métro):

quai

platform

attends-moi sur le quai

wait for me on the platform

Phrases:

quai de débarquement NAUT

unloading dock

quai d'embarquement NAUT

loading dock

Quai des Orfèvres

Paris police HQ

Quai d'Orsay

French Foreign Office

Pojedinačni prevodilački parovi

accoster quai, navire

to come ou draw alongside

Prevodi za quai u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quayside

quai m

at the quayside (boat)

à quai

at the quayside (people, cargo)

sur le quai

quay

quai m

at or alongside the quay

à quai

on the quay

sur le quai

wharf

quai m

wharf

se mettre à quai

arrival platform

quai m d'arrivée

departure platform

quai m de départ

embankment

quai m

platform ticket

ticket m de quai

wharfage

emplacement m à quai

quai u rečniku PONS

Prevodi za quai u rečniku francuski»engleski

quai [ke] N m

1. quai d'une gare, station de métro:

quai

platform

2. quai (pour accoster):

quai

quay

3. quai (voie publique):

quai

embankment

les quais de la Seine

the banks of the Seine

Pojedinačni prevodilački parovi

accoster quai

to come alongside

bordure d'un quai

edge

ticket de cinéma/quai

cinema/platform ticket

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

Prevodi za quai u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quay

quai m

wharf

quai m

dock

se mettre à quai

the ship is docking

le bateau arrive à quai

platform

quai m

to stop alongside a quay

stopper le long d'un quai

quai Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ticket de cinéma/quai

cinema/platform ticket

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un quai a été construit le long des voies, entouré de 2,5 mètres de haute clôture de fer barbelé.

fr.wikipedia.org

Ramenée à quai, transportée à son hôtel, elle meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Elle possède deux voies et deux quais latéraux.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de deux quais, encadrant les deux voies.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de deux quais encadrant 2 voies.

fr.wikipedia.org

Ce quai reçoit des matières premières et expédie de l'aluminium.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un appartement au 10 étage sur les quais, avec un très grand balcon sur lequel elle peut cependant installer ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Chaque ville des bas pays est dotée d'un quai, voire d'un port au bois.

fr.wikipedia.org

La station comporte 2 quais latéraux encadrant les deux voies de circulation.

fr.wikipedia.org

Installer dans les ports des systèmes d´alimentation électrique pour les navires à quai.

fr.wikipedia.org