maille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maille u rečniku francuski»engleski

maille [maj] N f

1. maille (de tricot):

maille

stitch

à fines/grosses mailles

fine-/loose-knit attr

une maille tirée

a pulled stitch

une maille qui file (en tricotant)

a dropped stitch

une maille qui file (sur un collant)

a ladder

monter 20 mailles

to cast on 20 stitches

2. maille (de filet):

maille

mesh

passer à travers les mailles poisson:

to pass through the net

passer à travers les mailles malfaiteur:

to slip through the net

3. maille (de grillage, chaînette):

maille

link

4. maille TEXTIL (tissu):

maille

knitted fabric, jersey

maille à l'endroit, maille endroit

plain stitch

faites deux mailles à l'endroit

knit two

maille à l'envers, maille envers

purl stitch

faites une maille à l'envers

purl one

maille glissée

slip stitch

maille serrée (au crochet)

double crochet

Phrases:

avoir maille à partir avec qn/la justice

to have a brush with sb/the law

Pojedinačni prevodilački parovi

maille glissée

slip stitch

rattrapable maille

which can be picked up attr

une maille envers, un jeté

purl one, wool round needle (once)

tricoter une maille/un rang

to knit a stitch/a row

Prevodi za maille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cellular blanket

couverture f en maille aérée

purl

maille f à l'envers

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

ladder

maille f filée

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

to drop a stitch

lâcher une maille

maille u rečniku PONS

Prevodi za maille u rečniku francuski»engleski

maille [mɑj] N f

1. maille FASHION:

maille

stitch

filet à fines mailles

finely-stitched net

maille filée

ladder Brit

maille filée

run Am

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

Phrases:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

mailler [mɑje] VB trans CH (tordre)

mailler

to warp

Pojedinačni prevodilački parovi

filer maille, collant

to run

Prevodi za maille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mail

maille f

ladder

maille f filée

purl

maille f à l'envers

purl stitch

maille f à l'envers

mesh

maille f

plain

maille f

run

maille f filée

maille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maille filée

ladder Brit

maille filée

run Am

maille f à l'envers

purl

maille f à l'envers

purl stitch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La musculature ne représente qu’un des éléments du réseau des mailles.

fr.wikipedia.org

La maille cristalline élémentaire est le plus petit volume cristallin construit sur trois translations les plus courtes indépendantes du cristal.

fr.wikipedia.org

Si la maille utilisée pour représenter le réseau est primitive, alors ils sont premiers entre eux dans leur ensemble.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient à l'aide d'un coup puissant de traverser la cotte de mailles.

fr.wikipedia.org

Une analyse d'un autre fragment de maille a montré de l'or, de l'argent et du nickel.

fr.wikipedia.org

Une maille cubique simple possède un seul vide cubique en son centre.

fr.wikipedia.org

Une telle maille est choisie comme « maille centrale » de référence et les cellules reproduites par périodicité sont appelées images.

fr.wikipedia.org

La chaîne des lignes de mouillage de grands navires est constituée d'éléments appelés mailles, la longueur de référence utilisée est le maillon.

fr.wikipedia.org

Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

fr.wikipedia.org

Les cristaux qui possèdent ces deux types de maille appartiennent à la famille cristalline hexagonale.

fr.wikipedia.org