aérée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aérée u rečniku francuski»engleski

I.aérer [aeʀe] VB trans

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer FARM:

aérer terre, champ

to aerate

II.s'aérer VB refl

s'aérer refl personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

I.aéré (aérée) [aeʀe] VB pp

aéré → aérer

II.aéré (aérée) [aeʀe] ADJ

1. aéré lit:

(bien) aéré pièce, chambre

airy, well-ventilated

(bien) aéré mine

well-ventilated

mal aéré pièce, chambre

stuffy, badly-ventilated

mal aéré mine

badly-ventilated

2. aéré (espacé) document, texte:

bien aéré

nicely spaced out

mal aéré

cramped

vidi i aérer

I.aérer [aeʀe] VB trans

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer FARM:

aérer terre, champ

to aerate

II.s'aérer VB refl

s'aérer refl personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

Pojedinačni prevodilački parovi

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

Prevodi za aérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cellular blanket

couverture f en maille aérée

ventilate room, office

aérer

ventilated

aéré

well/badly ventilated

bien/mal aéré

aerate

aérer

unaired

non aéré

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

aérée u rečniku PONS

Prevodi za aérée u rečniku francuski»engleski

aéré(e) [aeʀe] ADJ

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I.aérer [aeʀe] VB trans

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II.aérer [aeʀe] VB refl

s'aérer

to get some fresh air

Pojedinačni prevodilački parovi

centre aéré

children's outdoor activity centre

Prevodi za aérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuggy room

mal aéré(e)

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

aérée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'aérer

to get some fresh air

centre aéré

children's outdoor activity centre

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

I opened the window for ventilation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celles-ci s'articulent en profondeur sur une perspective aérée.

fr.wikipedia.org

Cette maison à étage bien aérée possède de vastes pièces et des boiseries travaillées.

fr.wikipedia.org

Cette masse ainsi que la mise en page du livre (petits caractères gothiques, présentation peu aérée) ont, par contre, sans doute rebuté beaucoup de joueurs.

fr.wikipedia.org

Des chemins à peine tracés traversent une saulaie aérée et diversifiée, proposée sur un cailloutis entre le riverel et le mur.

fr.wikipedia.org

Une réserve (ou garde-manger) est, dans une habitation, une pièce aérée et fraîche destinée à la conservation des aliments.

fr.wikipedia.org

La musique se déroule alors librement dans une orchestration aérée.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être utilisés sous une véranda ou dans une pièce aérée et protègent normalement pendant six à huit heures.

fr.wikipedia.org

Généralement un loft est perçu comme étant plus grand qu’un simple studio, qui lui aussi n’a qu’une seule pièce aérée.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment est une réaction aérobie, la solution doit donc être aérée.

fr.wikipedia.org

Le seigle contient aussi du gluten mais il donne une mie plus dense et moins aérée.

fr.wikipedia.org