aérer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aérer u rečniku francuski»engleski

I.aérer [aeʀe] VB trans

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer FARM:

aérer terre, champ

to aerate

II.s'aérer VB refl

s'aérer refl personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

Pojedinačni prevodilački parovi

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

sortir les draps pour les aérer

to put out the sheets to air

Prevodi za aérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

aerate

aérer

ventilate room, office

aérer

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

to let air into a room

aérer une pièce

to clear the air lit

aérer

aérer u rečniku PONS

Prevodi za aérer u rečniku francuski»engleski

I.aérer [aeʀe] VB trans

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II.aérer [aeʀe] VB refl

s'aérer

to get some fresh air

Prevodi za aérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

aérer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'aérer

to get some fresh air

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

I opened the window for ventilation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

Ces derniers vont aérer la pâte et lui donner la couleur blanchâtre traditionnelle du nougat.

fr.wikipedia.org

De labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux grappes de s'aérer, en évitant que les baies ne se touchent entre elles et retiennent l'humidité.

fr.wikipedia.org

Le puits n 6 bis cesse d'aérer en 1977, date à laquelle il est remblayé.

fr.wikipedia.org

C'est le mâle qui garde et aère les œufs.

fr.wikipedia.org

Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les deux tympans centraux s’aèrent par trois oculi, au lieu de l’unique, présent partout ailleurs.

fr.wikipedia.org

Adossées à un mur extérieur, elles sont éclairées par la lumière du jour et peuvent ainsi être aérées.

fr.wikipedia.org

La fosse cesse d'aérer en 1982 lorsqu'elle n'a plus aucune utilité, son puits est remblayé, et son chevalement détruit.

fr.wikipedia.org