turn out - Prevod od engleski do španski

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

is he still in the bathroom? — no, he's out

¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

comer fuera

to eat or form dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

it was some weeks before he was out and about again

pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) inf:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

8. out (clearly, loudly):

he read out the names of the winners

leyó (en voz alta) los nombres de los ganadores

he said it out loud

lo dijo en voz alta

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEC

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spain

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out Brit

han terminado las clases

2.2. out pred (out of fashion):

out

pasado de moda

sideburns are out

las patillas están pasadas de moda or ya no se llevan

2.3. out pred (out of the question) inf:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios inf

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORTS (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORTS (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) inf pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota inf

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] N

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) Am:

out inf

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

revelar la homosexualidad de

vidi i speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Sinonimi za speak out:
- Komentar na speak out

out of PREP

- Sinonimi za out of:
- Komentar na out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it inf

sentirse excluido

4.1. out of (indicating source, origin):

out of

I got the idea out of a book

saqué la idea de un libro

you look like something out of a horror movie

pareces salido de una película de terror

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

6. out of (indicating lack):

we're out of bread

nos hemos quedado sin pan

we're out of bread

no nos queda pan

go out VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Sinonimi za go out:
- Komentar na go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

1.2. go out (socially, for entertainment):

go out

salir

I'm going out to a concert tonight

esta noche voy a un concierto

to go out for a meal

salir a comer fuera

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VB [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za call out:
- Komentar na call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

turn out u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za turn out u rečniku engleski»španski

I.turn out VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. turn out (switch off):

2. turn out (empty):

3. turn out MIL:

4. turn out (dress) usu pass:

II.turn out VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o) (produce)

III.turn out VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. turn out (force to leave):

2. turn out (tip out):

IV.turn out VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. turn out (attend):

2. turn out (get up):

3. turn out (result, prove):

Prevodi za turn out u rečniku španski»engleski

Prevodi za turn out u rečniku engleski»španski

I.turn [Am tərn, Brit təːn] N

1.1. turn (rotation):

1.2. turn (change of direction):

1.3. turn (bend, turning):

1.4. turn (change, alteration):

2.1. turn (place in sequence):

2.2. turn in phrases:

3.1. turn (service):

3.2. turn (purpose):

4. turn (form, style):

5.1. turn (bout of illness, disability):

5.2. turn (nervous shock):

6. turn (act):

7. turn (stroll, ride):

8. turn FIN:

II.turn [Am tərn, Brit təːn] VB trans

1.1. turn (to rotate):

1.2. turn (to set, to regulate):

2.1. turn (to change the position, direction of):

2.2. turn (to direct, to apply):

3.1. turn (to reverse):

3.2. turn (to upset):

3.3. turn (execute):

4.1. turn (to go around):

4.2. turn (with numbers, to pass):

5.1. turn (to tip out, to transfer):

5.2. turn (to send away, to expel):

6.1. turn (to transform):

6.2. turn (to make sour):

6.3. turn (to confuse):

7.1. turn (to shape):

7.2. turn (in knitting):

7.3. turn (to formulate):

8. turn (to make):

9. turn Am COMM:

III.turn [Am tərn, Brit təːn] VB intr

1. turn (to rotate):

2.1. turn (to face in a different direction):

2.2. turn (to change course, direction):

2.3. turn (to curve):

3.1. turn (to become):

3.2. turn (to be transformed):

3.3. turn (to change):

3.4. turn (to change color):

3.5. turn (to go sour):

4. turn (pages, when reading):

5. turn Am COMM:

vidi i loose, advantage

I.loose <looser, loosest> [Am lus, Brit luːs] ADJ

1.1. loose (not tight):

1.2. loose (not secure):

1.3. loose (separate, not packaged):

1.4. loose (not compact):

2. loose (free):

3.1. loose (not precise):

3.2. loose (flexible):

4.1. loose (immoral):

4.2. loose (indiscreet):

5. loose MED:

II.loose [Am lus, Brit luːs] VB trans liter

1. loose (release):

2. loose (fire, unleash):

I.advantage [Am ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] N