CUSTOM - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. custom [Am ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] N

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom form

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp Brit :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

attr customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II. custom [Am ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] ADJ attr esp Am

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

custom-made [Am ˌkəstəmˈmeɪd, Brit ˌkʌstəmˈmeɪd] ADJ

custom-made furnishings/furniture:

custom-made

hecho de encargo

he has his shirts custom-made

se manda (a) hacer las camisas a la medida

custom-built [Am ˈkəstəmˈbɪlt, Brit ˌkʌstəmˈbɪlt] ADJ

custom-built

hecho de encargo

custom house, customs house N Am

custom house

aduana f

aboriginal culture/custom

aborigen

aboriginal culture/custom

indígena

an arrangement sanctified by custom

una práctica consagrada por la costumbre

outdated style/fashion/word/custom

pasado de moda

outdated style/fashion/word/custom

anticuado

outworn belief/custom

desfasado

outworn belief/custom

perimido RioPl

re-establish order/custom/contact

restablecer

španski

engleski

una boda/costumbre gitana

a gypsy wedding/custom

u rečniku PONS

engleski

španski

custom [ˈkʌstəm] N

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom LAW:

custom

derecho m consuetudinario

3. custom no pl Brit (clientele):

custom

clientela f

4. custom pl:

custom (place)

aduana f

custom (tax)

aranceles m pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built

hecho, -a de encargo

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, Am ˈkʌstəmˌmeɪd] ADJ

custom-made clothes

hecho, -a a medida

custom-made car, furniture

hecho, -a de encargo

custom clothes N

custom clothes pl Am:

custom clothes

ropa f hecha a la medida

custom-engineered [ˈkʌstəmendʒɪˌnɪərd, Am -ˈnɪr] ADJ inv TECH

custom-engineered

diseñado(-a) específicamente

custom(s) house N

custom(s) house

aduana f

invariable custom

invariable

to tout for custom

buscar clientes

a centuries-old custom

una costumbre secular

španski

engleski

usanza

custom

u rečniku PONS

engleski

španski

custom [ˈkʌs·təm] N

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom LAW:

custom

derecho m consuetudinario

Phrases:

customs (place)

aduana f

customs (tax)

aranceles m pl

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] ADJ

custom-made clothes

hecho, -a a medida

custom-made car, furniture

hecho, -a de encargo

custom-built [ˈkʌs·təm·ˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built

hecho, -a de encargo

custom clothes N pl

custom clothes

ropa f hecha a la medida

to fall into abeyance custom

caer en desuso

invariable custom

invariable

a centuries-old custom

una costumbre secular

revival of idea, custom

restablecimiento m

španski

engleski

usanza

custom

costumbre

custom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The very wealthy would have the frames custom-made to fit their eye sockets.

en.wikipedia.org

Sanders, known for his custom-made showy suits and flashy jewelry, frequently capitalized on his image.

en.wikipedia.org

This obviates the need for bottom up programming that is designed from scratch using basic data structures and custom-made algorithms.

en.wikipedia.org

Developers had offered to give him a buildingand build it out, custom-made, to his specificationsfor free in order to entice the expansion.

en.wikipedia.org

Users may also download custom-made maps created by other users.

en.wikipedia.org