consagrada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za consagrada u rečniku španski»engleski

I.consagrar VB trans

1. consagrar REL:

consagrar

to consecrate

hostia consagrada

consecrated wafer

2.1. consagrar monumento/edificio:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

2.2. consagrar vida/tiempo/esfuerzo:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagró su vida a sus hijos

she devoted o dedicated her life to her children

2.3. consagrar programa/publicación:

consagrar algo a algo/alg.

to devote sth to sth/sb

3.1. consagrar (establecer):

consagrar artista/profesional

to establish

la película que la consagró como una gran actriz

the movie that established her o her reputation as a great actress

3.2. consagrar (establecer):

consagrar costumbre

to establish

una expresión consagrada por el uso

an expression which has established itself o gained acceptability through usage

II.consagrarse VB vpr

1. consagrarse refl (dedicarse):

consagrarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

2. consagrarse (acreditarse):

con ese triunfo se consagró (como) campeón

that triumph established her as the champion

consagrado (consagrada) ADJ

1. consagrado REL:

consagrado (consagrada) hostia/iglesia

consecrated

2. consagrado artista:

consagrado (consagrada)

acclaimed

Prevodi za consagrada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

an arrangement sanctified by custom

una práctica consagrada por la costumbre

consecrate

consagrar

consecrated ground

tierra f consagrada

unhallowed

no consagrado

hallow

consagrar

this expression has been hallowed by usage

esta expresión ha sido consagrada por el uso

time-honored method

consagrado (por la tradición)

sacred to sb/sth

consagrado a alguien/algo

a temple sacred to Apollo

un templo consagrado a Apolo

sacred to the memory of …

consagrado or dedicado a la memoria de …

enshrine

consagrar

consagrada u rečniku PONS

Prevodi za consagrada u rečniku španski»engleski

I.consagrar VB trans

1. consagrar REL:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II.consagrar VB refl consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse

to distinguish oneself

Prevodi za consagrada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enshrine (preserve) trans

consagrar

consecrate

consagrar

hallow (consecrate)

consagrar

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

to be sacred to sb

estar consagrado a alguien