consagrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za consagrar u rečniku španski»engleski

I.consagrar VB trans

1. consagrar REL:

consagrar

to consecrate

hostia consagrada

consecrated wafer

2.1. consagrar monumento/edificio:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

2.2. consagrar vida/tiempo/esfuerzo:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagró su vida a sus hijos

she devoted o dedicated her life to her children

2.3. consagrar programa/publicación:

consagrar algo a algo/alg.

to devote sth to sth/sb

3.1. consagrar (establecer):

consagrar artista/profesional

to establish

la película que la consagró como una gran actriz

the movie that established her o her reputation as a great actress

3.2. consagrar (establecer):

consagrar costumbre

to establish

una expresión consagrada por el uso

an expression which has established itself o gained acceptability through usage

II.consagrarse VB vpr

1. consagrarse refl (dedicarse):

consagrarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

2. consagrarse (acreditarse):

con ese triunfo se consagró (como) campeón

that triumph established her as the champion

Prevodi za consagrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enshrine

consagrar

consecrate

consagrar

hallow

consagrar

consagrar u rečniku PONS

Prevodi za consagrar u rečniku španski»engleski

I.consagrar VB trans

1. consagrar REL:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II.consagrar VB refl consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse

to distinguish oneself

Prevodi za consagrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enshrine (preserve) trans

consagrar

consecrate

consagrar

hallow (consecrate)

consagrar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A aumentar estos últimos se consagró su tratado acerca de la ironía.

cancerdeque.blogspot.com

En tanto ello no ocurra - - cuestión ésta de política legislativa, ajena a los órganos jurisdiccionales - -, rige el principio de reserva consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar

Todos somos hermanos de luz consagrados bajo una misma fuente de amor eterno.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En esta particular competencia, no sólo sumaron los puntos necesarios para consagrarse?

www.infobiker.com.ar

Así, por ejemplo, el droit de réponse consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar

Los resultados deportivos comenzaron a darse de manera exitosa y en 1919 se consagró campeón por primera vez.

www.bocajuniors.com.ar

El psicoanalista por venirse consagra al deseo, dispuesto a pagarlo, reduciéndose él al significante cualquiera.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Además de consagrar este derecho priorizan la autonomía familiar a partir de la transferencia de dinero para la compra de alimentos.

www.tiempojudicial.com

Agrego que es una expresión consagrada por el psicoanálisis.

saquenunapluma.wordpress.com

Soy el instrumento que utilizas para bendecir, consagrar, transformar.

padrefabian.com.ar