tarifa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tarifa u rečniku španski»engleski

tarifa N f

1. tarifa (baremo, escala):

tarifa

rate

vuelven a subir las tarifas eléctricas/postales

electricity charges/postal rates are going up again

¿cuál es su tarifa?

what rate o how much do you charge?

cobra una tarifa fija

he charges a fixed rate

2. tarifa TRANSP:

tarifa

fare

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis charge a higher rate at night

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis put their fares up at night

los niños pagan una tarifa reducida

children pay a reduced o lower fare

3. tarifa (lista de precios):

tarifa

price list

tarifa

tariff Brit

4. tarifa (arancel):

tarifa

tariff

tarifas aduaneras

customs tariffs o duties

tarifas comerciales

trade tariffs

tarifa económica N f

tarifa económica

economy fare

tarifa nocturna N f

tarifa nocturna

night rate

tarifa apex N f

tarifa apex

apex fare

tarifa plana N f

tarifa plana

flat rate

I.tarifar VB trans

tarifar servicio:

tarifar

to price

las llamadas se tarifan por minuto

calls are priced by the minute

II.tarifar VB intr Spain inf (reñir)

tarifar

to argue

tarifar

to quarrel

tarifar

to fall out

tarifar con alg.

to fall out with sb

si hablan de política saldrán tarifando

if they talk politics they'll fall out with each other

sistema de tarifa única N m

sistema de tarifa única

through-ticketing

Prevodi za tarifa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fare zone

zona f de tarifa única

fare zone

zona f de tarifa fija

European plan

tarifa hotelera de habitación sin comidas

tariff Brit

tarifa f

postal/railway tariff

tarifa postal/ferroviaria

tarifa u rečniku PONS

Prevodi za tarifa u rečniku španski»engleski

tarifa N f

tarifa

rate

tarifa (transporte)

fare

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

Pojedinačni prevodilački parovi

tarifa escalonada

graded fare

precio de tarifa

list price

Prevodi za tarifa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

telephone rates

tarifa f telefónica

tariff

tarifa f

postage rate

tarifa f postal

toll

tarifa f

off-peak phone call

de tarifa reducida

fare

tarifa f

scale of charges

tarifa f de precios

tarifa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tarifa escalonada

graded fare

precio de tarifa

list price

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

tarifa f de precios

scale of charges

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por último, recomienda una tarifa social para los sectores de bajos recursos.

opsur.wordpress.com

De tal modo hacia él su caso oponiéndose a todo tipo de tarifas y restricciones y restricciones sobre el comercio nacional e internacional..

segundacita.blogspot.com

La construcción de las tarifas obedece a una multiplicidad de factores.

cedaeonline.com.ar

Una promoción o una tarifa especial a través de un canal restringido acabará siendo compartida en las redes.

www.hoteliernews.com.ar

Su afirmación implica reconocer que sus convicciones tienen precio, de lo contrario no habría tarifa alguna que le pudiera interesar.

periodicotribuna.com.ar

Hoy no tenemos una tarifa de 10 como tienen ellos, afirmó ya que no pueden tener más de cinco licencias.

www.taximetreros.com

Pensaba que no tenían subsidios, pero no que les habían actualizado la tarifa desde el 2003.

artepolitica.com

Han pagado tarifas de servicios que son demasiado bajas comparadas a las que te tiraban por la cabeza en los noventa.

elaguantepopulista.blogspot.com

No se haga problema por el precio, estos hoteles internacionales tienen tarifas especiales para personas de más de 65 años, así que...

mentecomercial.com.ar

Y demoran unos cuatro meses que nos llegue el aumento de tarifa cuando nos va comiendo la inflación día a día.

www.centediario.com