diseñado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diseñado u rečniku španski»engleski

diseñar VB trans

1. diseñar:

diseñar vehículo/mueble/ordenador

to design

diseñar ropa/zapatos

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada

a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas

they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2. diseñar (con palabras):

diseñar

to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación

he quickly outlined the gravity of the situation

Pojedinačni prevodilački parovi

especialmente diseñado para nosotros

specially o specifically designed for us

Prevodi za diseñado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

driving range

campo de golf diseñado para practicar tiros de salida

design house/garden

diseñar

design dress/set/product

diseñar

designed (created)

diseñado

it's designed to fit into a briefcase

está diseñado para que quepa en un maletín

a car purpose-built for the European market

un coche diseñado especialmente para el mercado europeo

lay out park/garden

diseñar

lay out page

diseñar

landscape garden

diseñar

the car has a very clear instrument layout

el coche tiene un tablero muy bien diseñado

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

his brief was to design a functional building

tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

diseñado u rečniku PONS

Prevodi za diseñado u rečniku španski»engleski

diseñar VB trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draught Brit

diseñar (delinear)

to draft Am

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

Prevodi za diseñado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

custom-engineered

diseñado(-a) específicamente

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La solución que propone pasa por recurrir a un robot que manipula la herramienta sobre la pieza fija y amarrada por un utillaje diseñado al efecto.

www.interempresas.net

La barrera integrada al piso es un dispositivo mecánico diseñado para permitir el tránsito de montacargas sobre ella.

nfpajla.org

Marino tenía un traje protector antibalas diseñado especialmente para él junto a unas botas propulsoras que le permitían navegar rápidamente.

www.arkivperu.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com

Mimo es sencillamente despótico y antipático al extremo, diseñado para aumentar la simpatía que ya tenemos por su mujer.

jaycersworld.blogspot.com

El sistema es tan vicioso que está diseñado para que solo los grandes partidos se alternen en el poder siempre.

unisudamericana.blogspot.com

Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.

www.grandin.com

Esto está diseñado para evitar que un atacante pueda capturar, modificar, reenvío de paquetes de datos.

www.adslfaqs.com.ar

Está especialmente diseñado para aquellos que no soporten dormir a temperaturas extremas y prefieran descansar sobre mullidos colchones antes que pegados a la tierra.

metrotravel.mx

Veamos: en primer lugar, actualmente no existe un programa diseñado para condonar los descuentos fiscales de nómina que aportan los trabajadores.

observatoriomediosuia3.wordpress.com