diseñada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diseñada u rečniku španski»engleski

diseñar VB trans

1. diseñar:

diseñar vehículo/mueble/ordenador

to design

diseñar ropa/zapatos

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada

a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas

they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2. diseñar (con palabras):

diseñar

to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación

he quickly outlined the gravity of the situation

Pojedinačni prevodilački parovi

una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar

a house designed with the future occupants in mind

Prevodi za diseñada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

starter home

propiedad especialmente diseñada y construida para la pareja joven que compra su primera vivienda

lay out park/garden

diseñar

lay out page

diseñar

landscape garden

diseñar

design house/garden

diseñar

design dress/set/product

diseñar

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

his brief was to design a functional building

tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

style car/furniture/clothes

diseñar

plan garden/house

diseñar

diseñada u rečniku PONS

Prevodi za diseñada u rečniku španski»engleski

diseñar VB trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draught Brit

diseñar (delinear)

to draft Am

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

Prevodi za diseñada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Beini es una herramienta diseñada para comprobar el nivel de seguridad de las redes inalámbricas.

www.gustavopimentel.com.ar

Los nanobots son una tecnología diseñada probablemente para que le tengas miedo al futuro.

www.thefallenwords.com

Esta familia de chipsets está diseñada para manejar procesadores multi-core y gráficos high-end.

www.tecnomania.mx

Una parte de la empresa empieza a no hacer falta (al menos, según para lo que fue diseñada).

blog.consultorartesano.com

Cuando llegamos a este punto apreciamos dos lagunas pequeñas totalmente colmatadas y sin mantenimiento, que por lo visto no trabajan para lo que fue diseñada.

www.huaral.pe

Su estrategia, perfectamente diseñada para contar con la anuencia de los ingenuos y confiados, ha consistido en tratar todo lo mallorquín como una expresión de catalanidad.

sebastianurbina.blogspot.com

La capa de carbón diseñada para absorber moléculas de flatulencias asegura ser increíblemente efectiva y hasta se emplea en trajes químicos militares.

www.fantastica.com.co

En particular, existe la saliva artificial y algunas personas pueden beneficiarse de la terapia con pilocarpina diseñada para estimular las glándulas salivales.

www.thebody.com

Casi toda la orfebrería muisca fue diseñada en dos dimensiones donde la profundidad ni siquiera se insinúa.

viajandoamerindia.blogspot.com

La minifalda fue diseñada para ser inmodesta y para tentar a los hombres.

forobiblico.blogspot.com