Prevodi za outs u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

is he still in the bathroom? — no, he's out

¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

to eat or form dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

it was some weeks before he was out and about again

pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) inf:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

8. out (clearly, loudly):

he read out the names of the winners

leyó (en voz alta) los nombres de los ganadores

he said it out loud

lo dijo en voz alta

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEC

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spain

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out Brit

han terminado las clases

2.2. out pred (out of fashion):

out

sideburns are out

las patillas están pasadas de moda or ya no se llevan

2.3. out pred (out of the question) inf:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios inf

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORTS (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORTS (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) inf pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota inf

6. out homosexual:

out

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] N

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) Am:

out inf

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

revelar la homosexualidad de

vidi i speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Sinonimi za speak out:
- Komentar na speak out

out of PREP

- Sinonimi za out of:
- Komentar na out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it inf

sentirse excluido

4.1. out of (indicating source, origin):

out of

I got the idea out of a book

saqué la idea de un libro

you look like something out of a horror movie

pareces salido de una película de terror

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

6. out of (indicating lack):

we're out of bread

nos hemos quedado sin pan

we're out of bread

no nos queda pan

go out VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Sinonimi za go out:
- Komentar na go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

1.2. go out (socially, for entertainment):

go out

I'm going out to a concert tonight

esta noche voy a un concierto

to go out for a meal

salir a comer fuera

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VB [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za call out:
- Komentar na call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

vidi i outstay, outgrow

outstay [Am ˌaʊtˈsteɪ, Brit aʊtˈsteɪ] VB trans

- Sinonimi za outstay:
- Komentar na outstay

outgrow <pt outgrew, pp outgrown> [Am ˌaʊtˈɡroʊ, Brit aʊtˈɡrəʊ] VB trans

- Sinonimi za outgrow:
- Komentar na outgrow

1. outgrow (grow taller than):

you have outgrown your father

estás más alto que tu padre

throw-out [ˈθrəʊaʊt] N

- Sinonimi za throw-out:
- Komentar na throw-out

out-and-out [Am ˈaʊd ən ˈaʊt, Brit aʊt(ə)nˈaʊt] ADJ as intensifier

- Sinonimi za out-and-out:
- Komentar na out-and-out

psych out VB [Am saɪk -, Brit sʌɪk -], psyche out VB Am sl (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za psych out:
- Komentar na psych out

1. psych out (disconcert):

2. psych out (understand):

psych out person

I soon psyched out the situation

pronto me di cuenta de por dónde iban los tiros inf

burned-out [Am, Brit bəːndˈaʊt], burnt-out [ˈbɜːrntˈaʊt, ˈbɜːntaʊt] ADJ

- Sinonimi za burned-out:
- Komentar na burned-out

screen out VB [Am skrin -, Brit skriːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za screen out:
- Komentar na screen out

eliminar (habiendo hecho una investigación)

Prevodi za outs u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za outs u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ins and outs N pl

- Sinonimi za ins and outs:
- Komentar na ins and outs

ins and outs

pormenores m pl

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

out-and-out [ˌaʊtəndˈaʊt] ADJ

- Sinonimi za out-and-out:
- Komentar na out-and-out

dish out VB trans

- Sinonimi za dish out:
- Komentar na dish out

1. dish out (distribute too liberally):

repartir a diestro y siniestro

2. dish out (serve):

show out VB trans

- Sinonimi za show out:
- Komentar na show out

acompañar a la puerta

vote out VB trans

- Sinonimi za vote out:
- Komentar na vote out

to vote sb out (of sth)

no reelegir a alguien (en algo)

buy out VB trans COMM

- Sinonimi za buy out:
- Komentar na buy out

comprar la parte de

time-out [ˌtaɪmˈaʊt] N

- Sinonimi za time-out:
- Komentar na time-out

1. time-out SPORTS:

tiempo m muerto

2. time-out (rest):

I.freak out VB intr

- Sinonimi za freak out:
- Komentar na freak out

II.freak out VB trans

- Sinonimi za freak out:
- Komentar na freak out

to freak sb out

alucinar a alguien

Prevodi za outs u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Pojedinačni prevodilački parovi

los entresijos

the ins and outs

ins and outs

to pull sb's chestnuts out of the fire

sacarle a alguien las castañas del fuego

to get out of hand things, situation

irse de las manos

to have sb eat out of one's hand

meterse a alguien en el bolsillo

out of sight, out of mind prov

ojos que no ven, corazón que no siente prov

to peter away [or out] trail, track, path

out of sight, out of mind prov

ojos que no ven, corazón que no siente prov

the project was put out to tender

sacaron el proyecto a licitación

out of sight, out of mind prov

si te he visto, no me acuerdo

I'm not going out — why not?

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?

Prevodi za outs u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The trickle down effect took the form of political clientelism through which state hand-outs and local state-created posts, some purely nominal, were financed at the lower "pardo" levels. en.wikipedia.org

She wore a red, fringed cocktail dress with small cut-outs in the waist and the silver heels featured in the music video. en.wikipedia.org

A bodyboarding movie is always a collection of unrideable waves, impossible maneuvers, stunning inverted airs and crazy wipe outs. www.surfertoday.com

The song is about the ins and outs of a relationship. en.wikipedia.org

Families that can not afford other means to take care of the daily ins and outs of running a household rely on women to complete everyday chores and care. en.wikipedia.org

He was a professional boxer (12 wins by knock-outs) and soccer player. en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage. en.wikipedia.org

Early on she was a fearless climber but after a few death-defying experiences on routes with long run-outs she learned to be wary of falling. en.wikipedia.org

Examples include flat-twisted half-back styles, flat-twisted mohawk styles, braided buns and braid-outs (or lock crinkles). en.wikipedia.org

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "outs" u drugim jezicima

nemački

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文