averiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za averiado u rečniku španski»engleski

averiado (averiada) ADJ

1. averiado coche/máquina:

el coche estaba averiado

the car had o was broken down

el ascensor estaba averiado

the elevator was out of order o was not working

2. averiado form mercancías:

averiado (averiada)

damaged

Prevodi za averiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

broken-down car/machine

averiado

that number is unavailable

ese número está desconectado (or averiado etc.)

damaged stock

averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

my car's off the road Brit

tengo el coche fuera de circulación or averiado

out of order (not working)

averiado

averiado u rečniku PONS

Prevodi za averiado u rečniku španski»engleski

I.averiar VB trans 1. pres averío

averiar

to damage

II.averiar VB refl averiarse

1. averiar AUTO:

averiarse

to break down

2. averiar TECH:

averiarse

to fail

3. averiar NAUT:

averiarse

to be damaged

Prevodi za averiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

broken-down

averiado, -a

to be on the blink inf

estar averiado

sick

averiado, -a

out of order

averiado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si tenemos un control deficiente sobre un vehículo (porque se tenemos averiada la dirección), más vale no coger el vehículo, porque podemos tener un accidente.

www.portalcalidad.com

Así, quien permite que le rajen con un bisturí para quitarse un apéndice averiado, no sólo quiere ese dolor, sino que encima lo paga.

www.muertedigna.org

Ah, por cierto, da igual el tamaño de la moto averiada eh, se para y se ayuda si se puede, así de sencillo.

www.bikergaraje.com

El síntoma más común de un televisor que tiene averiada la fuente, es que no enciende.

www.comunidadelectronicos.com

Eso explica, dice el parasicólogo, que se le haya averiado el sintonizador de canales y que solo se vea el que ella quiere ver.

blogs.elcorreoweb.es

Piensa si el técnico hubiera escrito: solucionar problemas en los hornos, o reparar hornos averiados.

comoservirconexcelencia.com

La indefensión era total con el sumergible averiado, bajo fuego intenso.

gagomilitaria.blogspot.com

El viernes volvió a funcionar y ayer estaba averiado de nuevo.

ccoo-hvnl.blogia.com

El tiburón mecánico se paso la mayor parte de la producción averiado y no pudo ser utilizado en muchas tomas.

www.cineyear.com

Esas primeras imágenes también lo muestran buscando artefactos en desuso, rotos o averiados, a ser reparados y reciclados.

libreriaelextranjero.com