diestro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diestro u rečniku španski»engleski

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

Prevodi za diestro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dexter

diestro

matador

diestro m

nimble fingers

diestro

dexterous person/fingers/movement

diestro

right-footed person

diestro de pie

adroit player

diestro

nifty

diestro

skilled pilot

diestro

diestro u rečniku PONS

Prevodi za diestro u rečniku španski»engleski

diestro N m (torero)

diestro

matador

diestro (-a) <destrísimo [o diestrísimo]> ADJ

1. diestro (a la derecha):

diestro (-a)

right

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

2. diestro (hábil):

diestro (-a)

skilful Brit

diestro (-a)

skillful Am

3. diestro (astuto):

diestro (-a)

cunning

4. diestro (que usa la mano derecha):

diestro (-a)

right-handed

Prevodi za diestro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dexterous

diestro, -a

right-hander

diestro(-a) m (f)

right-handed

diestro, -a

nifty (skilful)

diestro, -a

to be deft at sth

ser diestro en algo

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

nimble (quick and light in movement)

diestro, -a

diestro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Manos diestras cuidaron con mimo los viñedos y lograron dotar los de perfecta armonía.

tiochafachorras.blogspot.com

La ineficiencia ha sido la regla, pero les brindó el tiempo necesario para atornillarse y amasar fortunas, en lo que han sido muy diestros.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Nuevamente los traquetos y sus seguidores impusieron su ley tirando pólvora y diestra y siniestra.

www.octavioprensa.com

Indudablemente no es una ventaja ser zurdo en un mundo de diestros y diestras.

www.cristianosgays.com

Descubrí que era muy diestro en su manejo y que podía hacer la navegar con tanta habilidad y ligereza como yo.

misteriosyciencia.blogspot.com

No practicamos lemas apasionados para corear en una manifestación, sino que somos diestros en la apatía, en las máscaras.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

A menudo salíamos a pescar en este bote y, como yo era el pescador más diestro, nunca salía sin mí.

misteriosyciencia.blogspot.com

En estos primeros encuentros está siendo el lateral diestro titular del equipo amarillo.

www.mundolevanteud.com

Soy zurda y os aseguro que es muy incómodo en un mundo dónde los objetos están creados para diestros.

luminous-words.blogspot.com

No espor subestimarte, pues, no te conozco, tal vez seas muy diestro y avezado en estos menesteres.

www.ceramicatrespiedras.com