diestra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za diestra u rečniku španski»engleski

diestra N f liter

diestra

right hand

se sentó a la diestra del presidente

she sat on the president's right

se sentó a la diestra del presidente

she sat to the right of the president

vidi i diestro¹, diestro²

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

Prevodi za diestra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Spain

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Spain

dexter

diestro

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestra y siniestra

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestro y siniestro Spain

matador

diestro m

nimble fingers

diestro

dexterous person/fingers/movement

diestro

diestra u rečniku PONS

Prevodi za diestra u rečniku španski»engleski

diestro N m (torero)

diestro

matador

diestro (-a) <destrísimo [o diestrísimo]> ADJ

1. diestro (a la derecha):

diestro (-a)

right

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

2. diestro (hábil):

diestro (-a)

skilful Brit

diestro (-a)

skillful Am

3. diestro (astuto):

diestro (-a)

cunning

4. diestro (que usa la mano derecha):

diestro (-a)

right-handed

Pojedinačni prevodilački parovi

a diestra y siniestra

right and left

Prevodi za diestra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dexterous

diestro, -a

right-hander

diestro(-a) m (f)

right-handed

diestro, -a

nifty (skilful)

diestro, -a

to be deft at sth

ser diestro en algo

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

diestra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a diestra y siniestra

right and left

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con la diestra consiguió meterlo en la muleta pese a la poco voluntad del animal.

cornadasparatodos.blogspot.com

Volvió los ojos, me miró larga y hondamente y me hizo con la diestra signo de que la siguiera.

www.rincondelpoeta.com.ar

Estos delincuentes siempre andan prometiendo infierno a diestra y siniestra, bien, que sobre ellos les caiga ese mismo infierno.

www.trinityatierra.com

En combates de mano-a-mano: los zurdos cuentan con un factor sorpresa, puesto que la mayoría de la población es diestra.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Además, ahí ya ha rendido antes, y tener la diestra orientada hacia la portería la haría mucho bien.

www.ecosdelbalon.com

Así llegue a los cuarenta y tres años hace tres días, sacudiendo angelitos a diestra y, a veces, de manera siniestra.

carolachavez.wordpress.com

Él está sentado a la diestra del Padre.

www.espiritudefe.org

El otro asintió mientras se aproximaba con la diestra extendida.

necromorty.blogspot.com

Repetían lugares comunes a diestra y sinistra, como si los hubiesen comprado or gruesas.

opuscrisis.blogspot.com

Y lo otro que deja clarito, clarito, es el giro de la izquierda que de tanto girar es más diestra que la mismísima derecha....

segundacita.blogspot.com