repartir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repartir u rečniku španski»engleski

I.repartir VB trans

1. repartir:

repartir ganancias

to distribute

repartir ganancias

to share out

repartir trabajo

to share out

la riqueza está mal repartida

wealth is unfairly distributed

repartió el pastel entre los cuatro

she shared the cake out o divided the cake up among the four of them

2.1. repartir panfletos/propaganda:

repartir

to hand out

repartir

to give out

repartir

to distribute

la policía repartió golpes inf

the police hit o beat people

2.2. repartir periódicos/correo:

repartir

to deliver

2.3. repartir cartas/fichas:

repartir

to deal

3. repartir (esparcir):

repartir

to spread

repartir

to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie

spread o distribute the glue evenly over the whole surface

II.repartir VB intr

repartir

to deal

¿a quién le toca repartir?

whose turn is it to deal?

¿a quién le toca repartir?

who's the dealer?

III.repartirse VB vpr

repartirse

to share out

nos repartimos las ganancias/el trabajo

we shared out the profits/the work

Pojedinačni prevodilački parovi

repartir algo proporcionadamente

to share sth out proportionately

Prevodi za repartir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divvy up

repartir

divvy

repartir

dole out food/money

repartir

leaflet

repartir folletos

leaflet

repartir panfletos

leaflet

repartir folletos en

leaflet

repartir panfletos en

parcel out

repartir

portion out

repartir

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Spain

hand out leaflets/food

repartir

repartir u rečniku PONS

Prevodi za repartir u rečniku španski»engleski

I.repartir VB trans

repartir

to distribute

repartir (correos)

to deliver

II.repartir VB refl repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

to place oneself

2. repartir (dividir):

repartirse

to divide up

repartirse el mercado

to divide up the market

Prevodi za repartir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divide out

(re)partir

apportion

repartir

dole out

repartir

deal out

repartir

dispense

repartir

parcel out

repartir en porciones

hand out

repartir

distribute

repartir

pass out

repartir

repartir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repartir los papeles

to assign the parts

repartir leña

to dish out blows

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Repartía panes en los comedores que nosotros ayudamos.

www.elperiodico.com.ar

Lo podemos ver en muchos países que se han proclamado democráticos, pero cuando hay que repartir miseria, es un problema.

www.neuqueninforma.gov.ar

En monto para las premiaciones serán de 24 mil que serán repartidos en las diferentes categorías.

fmla975.com

Es un corazón que reparte arterias por toda la ciudad.

www.nosdigital.com.ar

Piensen que hay mucha plata en juego que se reparten entre pocas empresas (visa y master por ejemplo) y que no quieren más competencia.

dattatecblog.com

La última clase se repartieron los parciales y fuimos pocos...

www.fcpolit.unr.edu.ar

Además del evento principal, que reparte 35.000 dólares en premios, hay artistas invitados, torneos de todo tipo, venta de cartas y productos.

blogs.tn.com.ar

Siempre en los conflictos de parejas separadas, las culpas son repartidas.

www.lmkshow.com

Finalmente, consignó que para el final se realizará un sorteo de bicicletas, para lo cual las instituciones se han llevado los bonos para repartir.

www.ekkonoticias.com.ar

Con 91 copias repartidas en el pais, logra asi un acumulado de 60.306 entradas vendidas a lo largo del fin de semana.

www.todaslascriticas.com.ar