repartida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repartida u rečniku španski»engleski

I.repartir VB trans

1. repartir:

repartir ganancias

to distribute

repartir ganancias

to share out

repartir trabajo

to share out

la riqueza está mal repartida

wealth is unfairly distributed

repartió el pastel entre los cuatro

she shared the cake out o divided the cake up among the four of them

2.1. repartir panfletos/propaganda:

repartir

to hand out

repartir

to give out

repartir

to distribute

la policía repartió golpes inf

the police hit o beat people

2.2. repartir periódicos/correo:

repartir

to deliver

2.3. repartir cartas/fichas:

repartir

to deal

3. repartir (esparcir):

repartir

to spread

repartir

to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie

spread o distribute the glue evenly over the whole surface

II.repartir VB intr

repartir

to deal

¿a quién le toca repartir?

whose turn is it to deal?

¿a quién le toca repartir?

who's the dealer?

III.repartirse VB vpr

repartirse

to share out

nos repartimos las ganancias/el trabajo

we shared out the profits/the work

Pojedinačni prevodilački parovi

repartir algo proporcionadamente

to share sth out proportionately

Prevodi za repartida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divvy up

repartir

divvy

repartir

dole out food/money

repartir

leaflet

repartir folletos

leaflet

repartir panfletos

leaflet

repartir folletos en

leaflet

repartir panfletos en

parcel out

repartir

portion out

repartir

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Spain

hand out leaflets/food

repartir

repartida u rečniku PONS

Prevodi za repartida u rečniku španski»engleski

I.repartir VB trans

repartir

to distribute

repartir (correos)

to deliver

II.repartir VB refl repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

to place oneself

2. repartir (dividir):

repartirse

to divide up

repartirse el mercado

to divide up the market

Prevodi za repartida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divide out

(re)partir

apportion

repartir

dole out

repartir

deal out

repartir

dispense

repartir

parcel out

repartir en porciones

hand out

repartir

distribute

repartir

pass out

repartir

repartida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repartir los papeles

to assign the parts

repartir leña

to dish out blows

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se les retaceó la tierra porque ya estaba repartida.

imakinaria.com

Por segundo ejemplo, vaya la nación machicuy, la más numerosa en el día, repartida en cuatro tolderías.

adhilac.com.ar

Una vez esté bien repartida, darle un par de golpecitos sobre la encimera para que se deshagan las burbujas y meter al horno.

www.cupcakelosophy.com

Aceptemoslo, a veces el gen del bailarín o al menos del ritmo sabrosón no es una cosa así que la veamos repartida en todo el mundo.

www.kissmybit.com

Para que la riqueza estén y se mantean igualmente repartida es necesarios que las ley no consienta a ninguno, mas ni menos que lo preciso para sus necesidades materiales.

www.dametareas.com

Al abrir, el rojo carmesí de sangre, repartida por todas las paredes cegó mis sentidos.

estanochetecuento.blogspot.com

También preparar una tacita repartida a lo largo de cuatro o cinto tomas diarias después de la comida.

www.medicinasnaturistas.com

Luego comienza la subasta que termina en un contrato, y entonces comienza el carteo donde la mano repartida es jugada.

www.etceter.com

En torno al amor se articulan la profundidad cordial con sus manifestaciones, la hacienda repartida y también la oblación de la vida.

www.franciscanos.org