asilo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asilo u rečniku španski»engleski

asilo N m

1. asilo (lugar):

asilo

home

asilo

institution

dormía en un asilo para vagabundos

he was sleeping in a shelter for down-and-outs

dormía en un asilo para vagabundos

he was sleeping in a hostel for down-and-outs Brit

2. asilo (protección):

asilo

refuge

asilo político N m

asilo político

political asylum

pidió o solicitó asilo político

she asked for political asylum

le concedieron asilo político

he was given o granted political asylum

I.asilar VB trans

1. asilar (acoger):

asilar anciano/huérfano

to take … into care

asilar refugiado

to grant … asylum

2. asilar (internar):

asilar

to put … in a home

asilar

to put … in an institution

II.asilarse VB vpr

asilarse anciano/huérfano:

to take refuge

asilarse refugiado:

to take refuge

asilarse refugiado:

to seek asylum

derecho de asilo N m

derecho de asilo

right of asylum

solicitante de asilo N mf

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo de ancianos, asilo de la tercera edad N m

asilo de ancianos

old people's home

Prevodi za asilo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

political asylum

asilo m político

old folks' home

asilo m de ancianos

asylum seeker

solicitante mf de asilo

asylum

asilo m

to seek political asylum

pedir or solicitar asilo político

asylum

asilo m

asilo u rečniku PONS

Prevodi za asilo u rečniku španski»engleski

asilo N m

1. asilo POL:

asilo

asylum

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

2. asilo (refugio):

asilo

refuge

asilo

shelter

3. asilo (de ancianos):

asilo

(old people's) home

4. asilo (de huérfanos):

asilo

orphanage

I.asilar VB trans POL

asilar

to grant political asylum

II.asilar VB refl

asilarse

to take refuge

asilarse POL

to seek political asylum

Pojedinačni prevodilački parovi

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo para ancianos

old people's home

Prevodi za asilo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

asylum

asilo m

asylum

asilo m

asylum seeker

solicitante mf de asilo

nursing home

asilo m de ancianos

poorhouse

asilo m de los pobres

institution

asilo m

home (institution)

asilo m

asilo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo para ancianos

old people's home

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

asilo m de ancianos

nursing home

asilo m de los pobres

poorhouse

solicitante mf de asilo

asylum seeker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por último el documento penitenciario deja constancia de que tuvo en el asilo correccional tres incidentes por rebeldía y por contestar.

www.marcha.org.ar

Nicaragua también dijo que no había recibido un pedido de asilo.

angelicamorabeals.blogspot.com

La costumbre embota nuestro asombro de existir: somos, y ya no le damos mas vueltas, simplemente ocupamos nuestra plaza en el asilo de los existentes.

psicoletra.blogspot.com

Por ejemplo: que debemos tener en cuenta al momento de buscar un asilo adecuado.

ar.selecciones.com

No cabía dudas: el coreógrafo también deseaba solicitar asilo político.

www.danzahoy.com

Él fue el primero que les ofreció un asilo donde, al menos, estarán a salvo de ser triturados en las fábricas de papel.

latintainvisible.wordpress.com

Y como un presidente norteamericano se dirige al mundo pidiendo disculpas y agradeciendo a los países del tercer mundo por darles asilo.

buenasiembra.com.ar

El número de nuevas solicitudes de asilo en2012 fue de 893.700.

reliefweb.int

Cuando recibió el permiso de asilo tuvo varios trabajos breves, desde limpieza a clasificación de correo.

elrejunteil.wordpress.com

Sin embargo, incluso ante la cara de esta agresión históricamente desproporcionada, los países de todo el mundo han ofrecido su apoyo y asilo.

periodicodigitalwebguerrillero.blogspot.com