huérfano u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za huérfano u rečniku španski»engleski

huérfano¹ (huérfana) ADJ

1. huérfano persona:

un niño huérfano

an orphan

un niño huérfano

an orphan child liter

quedó huérfano a los cinco años

he was orphaned at the age of five

es huérfano de padre

he's lost his father

es huérfano de padre

he doesn't have a father

2. huérfano (carente, falto):

huérfano de algo

bereft of sth form

huérfano² (huérfana) N m (f)

huérfano (huérfana)

orphan

Pojedinačni prevodilački parovi

tutelaba al huérfano un tío materno

a maternal uncle had (the) charge of the orphan o was the orphan's guardian

tutelaba al huérfano un tío materno

the orphan was in the charge of a maternal uncle

asilar anciano/huérfano

to take … into care

acoger huérfano/anciano

to take in

quedó huérfano a los siete años

he was orphaned when he was seven years old

Prevodi za huérfano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

motherless

huérfano de madre

orphan

huérfano m / huérfana f

to make/leave sb an orphan

dejar huérfano a alguien

he was left an orphan

quedó huérfano

attr orphan child

(niño) huérfano m / (niña) huérfana f

fatherless

huérfano de padre

to be fatherless

ser huérfano de padre

huérfano u rečniku PONS

Prevodi za huérfano u rečniku španski»engleski

I.huérfano (-a) ADJ

huérfano (-a)

orphan

ser huérfano de padre

to have no father

quedarse huérfano

to become an orphan

la ciudad se queda huérfana en invierno

the city empties in winter

II.huérfano (-a) N m (f)

huérfano (-a)

orphan

Prevodi za huérfano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

orphan

huérfano(-a) m (f)

to be orphaned

quedar huérfano

parentless

huérfano, -a

fatherless

huérfano, -a de padre

huérfano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser huérfano de padre

to have no father

quedarse huérfano

to become an orphan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es verdad que mucho la remaron los abuelos por cuidar de sus nietos huérfanos.

labarbarie.com.ar

Momo era una niña huérfana que tenía la propiedad de saber escuchar (1).

superar-la-crisis-matrimonial.blogspot.com

Ahora, entonces, libres, huérfanos de las grandes premisas, esta primera sobrenada.

hablandodelasunto.com.ar

Hablamos de un huérfano que no sabe de dónde viene ni cuál era su nombre verdadero cuando nació.

lecturassumergidas.com

Creo que ese chico esta vivo mientras que los otros chicos están muertos y hay dos chicos huérfanos gracias a este pobre pibe.

www.pablolayus.info

Una cosa no necesariamente deja huérfana a la otra, y para ello solo alcanza con mirarse en espejos exitosos.

www.todotvnews.com

Theo nunca conocerá a la mujer más dulce del mundo y tendrá una madre que siempre se sintió huérfana.

zorrasolitaria.blogspot.com

Donde las fuerzas del orden y los narcotraficantes han desaparecido a miles de personas y donde han quedado desamparados miles de huérfanos.

extension.unicen.edu.ar

Dicen que la victoria tiene muchos padres y que la derrota es huérfana.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Tampoco era rigurosamente huérfano y cuando fluía se acordaba mucho y escribía más.

lalectoraprovisoria.wordpress.com