huellas digitales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za huellas digitales u rečniku španski»engleski

había borrado sus huellas digitales

she had wiped off all trace of her fingerprints

Prevodi za huellas digitales u rečniku engleski»španski

thumbprint

huella f digital

to take sb's fingerprints

tomarle las huellas digitales or dactilares or las impresiones digitales a alguien

fingerprint

huella f digital

fingerprint

tomarle las huellas digitales a

dab sl

huellas fpl digitales

Prevodi za huellas digitales u rečniku španski»engleski

hollar VB trans liter

hollar

to tread liter

hollar

to set foot on

tierras nunca holladas por el pie humano

lands where no man had trodden o set foot before

huella N f

1. huella (pisada):

huella (de una persona)

footprint

huella (de una persona)

footstep

huella (de un perro, gato)

pawprint

huella (de un caballo, cebra)

hoofmark

siguieron las huellas del animal

they followed the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc.)

2. huella (vestigio):

huella

mark

la huella islámica en la literatura española

the Islamic influence on Spanish literature

en su rostro se veía la huella del tiempo

time had left its mark on his face liter

desaparecieron sin dejar huella

they disappeared without (a) trace

3. huella (de un escalón):

huella

tread

digital¹ ADJ

1. digital (dactilar):

digital

finger attr

digital

digital form

2. digital reloj/ordenador/datos:

digital

digital

3. digital sonido/grabación:

digital

digital

digital² N f

1. digital BOT:

digital

foxglove

digital

digitalis spec

2. digital MED:

digital

digitalis

huellas digitales u rečniku PONS

Prevodi za huellas digitales u rečniku španski»engleski

huellas digitales

fingerprints

Prevodi za huellas digitales u rečniku engleski»španski

to lift fingerprints from sth

sacar las huellas digitales de algo

Prevodi za huellas digitales u rečniku španski»engleski

I.digital ADJ

1. digital (dactilar):

digital

finger

huellas digitales

fingerprints

2. digital COMPUT, TECH:

digital

digital

ingreso digital

digital input

ordenador digital

digital computer

II.digital N m

digital

foxglove

huella N f

1. huella (señal):

huella

mark

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

2. huella:

huella (vestigio)

trace

huella (pasos)

footsteps

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

hollar <o → ue> VB trans

1. hollar:

hollar (pisar)

to step on

hollar (dejar huellas)

to leave footprints

2. hollar (despreciar):

hollar

to trample on

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Posiblemente las huellas digitales podrían ayudar a identificar a los intrusos.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Desde la afip me dicen que tengo que ir a constatar mi direccion, sacarme foto, huellas digitales, etc..

www.ignacioonline.com.ar

Cuando les pedí que cotejaran las huellas digitales, tampoco quisieron hacerlo.

www.planbnoticias.com.ar

Además, cuando el período entre las encarnaciones es prolongado, las huellas digitales acaban por sufrir la influencia genética de los padres del individuo reencarnado.

4grandesverdades.wordpress.com

Le hicieron el chequeo por las huellas digitales y todos se enteraron recién el domingo.

www.pagina12.com.ar

Junto con su correspondencia escrita inicial, usted puede presentar sus huellas digitales, las que tienen que ser entintadas por una agencia policial.

www.fbi.gov

La mayoría de los sensores de huellas digitales constan de una serie de sensores biométricos y un bisel conductor.

sisegra.com

Biometría: identificación de una persona mediante características biológicas únicas como las huellas digitales y el escaneo del iris.

espanol.getlegal.com

Estos son una de las cuatro figuras que forman las huellas digitales o dermatoglifos.

elojodeisis.jimdo.com