outright u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za outright u rečniku engleski»španski

I.outright [Am ˈaʊtraɪt, Brit ˈaʊtrʌɪt] ADJ attr

1. outright (complete, total):

outright refusal/opposition

rotundo

outright refusal/opposition

total

outright refusal/opposition

categórico

outright hostility

declarado

outright hostility

abierto

outright contempt

total

outright contempt

absoluto

outright majority

claro

outright winner

indiscutido

outright lie

descarado

he told an outright lie

mintió descaradamente

2. outright ownership:

outright

absoluto

II.outright [Am ˈaʊtraɪt, Brit ˈaʊtrʌɪt] ADV

1. outright (completely):

outright refuse/reject

rotundamente

outright refuse/reject

categóricamente

outright refuse/reject

terminantemente

outright ban

totalmente

outright win

indiscutiblemente

2. outright (directly, frankly):

outright ask/say

abiertamente

outright ask/say

directamente

3. outright (in ownership):

she owns the house outright

la casa es suya (sin gravámenes)

they offered to buy the play outright

le propusieron comprarle todos los derechos de la obra

4. outright (instantly):

outright kill

en el acto

Pojedinačni prevodilački parovi

short of asking him outright, I don't know how you can find out

salvo que or a menos que le preguntes directamente, no sé cómo podrás averiguarlo

Prevodi za outright u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

le produjo la muerte instantánea

it killed him instantly o outright

tienes que decírselo sin ambages

you have to tell him straight o outright

me acusó veladamente de favoritismo

she accused me of favoritism although she didn't say it outright

rechazó de plano la propuesta

she rejected the proposal outright

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba

he told him outright o in no uncertain terms what he thought

le pidió mil dólares así, a secas

he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

me lo dijo a palo seco

she told me outright

outright u rečniku PONS

Prevodi za outright u rečniku engleski»španski

I.outright [ˈaʊtraɪt] ADJ

outright disaster, defeat

total

outright winner

indiscutido, -a

outright hostility

declarado, -a

II.outright [ˈaʊtraɪt] ADV

1. outright:

outright defeat, ignore

totalmente

outright win

absolutamente

2. outright declare, ask:

outright

descaradamente

outright ADJ

Korisnička odrednica

outright (lie)

descarado, -a

Pojedinačni prevodilački parovi

to be an outright lie

ser de una falsedad total

Prevodi za outright u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

de plano (rotundamente)

outright

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

outright Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be an outright lie

ser de una falsedad total

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org

Virtually all were: owned outright (36.8%), or in the process of being bought (56.1%) with only 5.6% of properties being rented.

en.wikipedia.org

We will, however, fix outright errors in the code.

en.wikipedia.org

The band often breaks into outright comedy on stage trading inside jokes with each other and their core fans.

en.wikipedia.org

Outright specialises in format and finished programme distribution.

en.wikipedia.org

The wage-earning classes responded with strikes, by unionizing and by committing acts of outright violence.

en.wikipedia.org

They were provided to the states outright according to their needs.

en.wikipedia.org

Another two editions had participants that didn't outright qualify to dispute the competition.

en.wikipedia.org

It also stood to benefit the networks because they reduced the risk associated with purchasing the broadcast rights outright.

en.wikipedia.org

Background equipment such as computer terminals were rented when possible instead of purchased outright.

en.wikipedia.org