comprarle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za comprarle u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hicimos una colecta para comprarle el regalo

we had a collection to buy him the present

hicimos una colecta para comprarle el regalo

we had a whip-round to buy him the present Brit inf

comprarle algo a alg. (a quien lo vende)

to buy sth from sb

comprarle algo a alg. (a quien lo recibe)

to buy sth for sb

no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?

I don't know what to buy her, what do you suggest?

Prevodi za comprarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

buy out

comprarle su parte a

buy up

comprarse todas las existencias de

they offered to buy the play outright

le propusieron comprarle todos los derechos de la obra

I'm tired of paying out for his clothes/on car repairs

estoy harta de tener que gastar en comprarle ropa/en arreglar el coche

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

to buy from sb

comprarle a alguien

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

buying that car was an act of self-indulgence

comprarse ese coche fue permitirse un capricho or un exceso

comprarle u rečniku PONS

Prevodi za comprarle u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

comprarse un despacho nuevo

to refurnish one's office

comprarse

to buy

Prevodi za comprarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

comprarle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comprarse un despacho nuevo

to refurnish one's office

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Está comprarle la base y darle un buen susto cuando la entregue a domicilio, por choto.

fedelosa.com

La nena salía de su casa e iba al quiosco a comprarle cigarrillos a la madre.

entreriosahora.com

Al mismo tiempo prestó el dinero necesario a su madre para comprarle la primera guitarra como regalo por su decimotercer cumpleaños.

www.jotdown.es

Tiene 15 dólares, que no gasta, porque ha prometido comprarle una bufanda o una trusa a su novia.

www.librosdelcrepusculo.net

De cualquier manera, hace una semana, nació en mí la extraña necesidad de comprarle algún regalito a mi candorosa hermana.

vidarutidiaria.blogspot.com

Y la cosa no mejora para el verano, ya que aún no me ha dado tiempo de comprarle ropa suficiente para el ritmo de guarreo que lleva.

noesundesfile.blogspot.com

Y ahí van de borregos a comprarle sus tonterías al muchachito berrinchudo este!

superluchas.net

Reconozco que me costó aceptarlo y dar el paso de comprarle el salbutamol y la cámara espaciadora.

www.dra-amalia-arce.com

Con gente así no le podemos comprarle ni una locha de papelón.

www.venezueladefensa.com

Es buena idea comprarle un rascador; así podrá mantener sus uñas a punto sin machacar tus muebles.

www.hillspet.es